1
00:00:05,173 --> 00:00:07,375
في السابق
العقول الإجرامية: التطور...

2
00:00:07,475 --> 00:00:09,443
-(تذمر)
-لقد أنقذت حياتي.

3
00:00:09,543 --> 00:00:11,945
روكسي. كان اسمها روكسي.

4
00:00:12,046 --> 00:00:14,182
مهما كان عليك أن تقوله،

5
00:00:14,315 --> 00:00:15,849
يمكنك أن تقول ذلك.

6
00:00:16,817 --> 00:00:18,486
لا داعي لذلك.

7
00:00:18,586 --> 00:00:19,853
لقد كتبت ذلك.

8
00:00:19,953 --> 00:00:21,322
"أبي، أنا أعرف الحقيقة.

9
00:00:21,422 --> 00:00:23,957
أنا أعلم أنك كذلك
قاتل متسلسل."

10
00:00:24,058 --> 00:00:25,193
هذه ليست الحقيقة.

11
00:00:25,326 --> 00:00:26,394
كذاب!

12
00:00:26,527 --> 00:00:28,229
-(صراخ متداخل)
-(رنين المنبه)

13
00:00:28,329 --> 00:00:29,497
لويس:
هل ترى سلسلة المفاتيح تلك؟

14
00:00:29,563 --> 00:00:30,864
إنها شخصية أنمي.

15
00:00:30,964 --> 00:00:33,367
مشابهة للغاية
إلى العمل الفني الذي وجدناه

16
00:00:33,467 --> 00:00:36,036
-في فيكتوريا إيفرمان
شقة.
-برينتيس: جائزة

17
00:00:36,170 --> 00:00:37,571
من أول قتل للمروحة.

18
00:00:37,705 --> 00:00:40,040
كل ما كنا نظن
وكانت أضرار جانبية

19
00:00:40,174 --> 00:00:41,575
يخدم غرضا له.

20
00:00:41,709 --> 00:00:43,344
لورا بويد هي أولويتنا.

21
00:00:43,444 --> 00:00:45,713
ريبيكا:
فيلادلفيا بي دي
لم تصل هناك في الوقت المناسب.

22
00:00:45,813 --> 00:00:47,648
-ج ج: هذا الرجل
هو خطوة واحدة أمامنا.
-(يختنق)

23
00:00:47,715 --> 00:00:50,050
هل تعرف من هو؟
من الذي جعلك تبحث عنه؟

24
00:00:50,184 --> 00:00:52,586
شخص صدر مؤخرا
زيادة الأمن.

25
00:00:53,387 --> 00:00:55,089
صوت:
من أين لك ذلك؟

26
00:00:55,223 --> 00:00:56,524
سوف أقتلك سخيف.

27
00:00:56,624 --> 00:00:57,991
لن تفعل ذلك
قتلني سخيف.

28
00:00:58,092 --> 00:00:59,427
أنت لن تفعل ذلك حتى
لقد اعتقلني.

29
00:00:59,560 --> 00:01:01,329
لأنك تعلم
لم أكن لأمشي

30
00:01:01,395 --> 00:01:04,665
هنا إذا لم يكن لدي
خطة لهذا.

31
00:01:04,732 --> 00:01:06,066
الآن من هو مثير للشفقة؟

32
00:01:06,200 --> 00:01:08,502
روسي:
شخص أكثر ذكاء منك

33
00:01:08,602 --> 00:01:10,938
- يصطاد عائلتك.
-لن يصل إليهم.

34
00:01:11,071 --> 00:01:12,840
لدينا
حالة طبية محتملة.

35
00:01:12,906 --> 00:01:14,108
الخلية 2B03.

36
00:01:14,542 --> 00:01:16,477
(يئن)

37
00:01:17,345 --> 00:01:19,447
* *

38
00:01:23,517 --> 00:01:25,686
* *

39
00:01:36,063 --> 00:01:37,598
(تنهد)

40
00:01:44,604 --> 00:01:47,107
كراولي:
الثالوث المظلم.

41
00:01:47,241 --> 00:01:49,310
النرجسية.

42
00:01:49,410 --> 00:01:51,745
المكيافيلية.

43
00:01:51,845 --> 00:01:54,047
الاعتلال النفسي.

44
00:01:55,949 --> 00:01:57,451
التآزر الفريد

45
00:01:57,551 --> 00:02:01,722
من هذه الثلاثة غير المرضية
سمات الشخصية

46
00:02:01,822 --> 00:02:05,193
استعداد هذا الرجل

47
00:02:05,293 --> 00:02:06,760
إلى السلوك القاسي

48
00:02:06,827 --> 00:02:10,898
التي تطورت حتما
في أعمال العنف.

49
00:02:10,964 --> 00:02:12,566
(الشم)

50
00:02:22,610 --> 00:02:25,446
بنيامين ديفيد ميرفا

51
00:02:25,513 --> 00:02:29,116
ذهب من التابع
من الطائفة الانفصالية

52
00:02:29,216 --> 00:02:34,288
إلى زعيم الإيمان المنشق
جماعة تعرف بالمؤمنين

53
00:02:34,388 --> 00:02:37,491
الحفاظ على قبضته على السلطة،

54
00:02:37,625 --> 00:02:39,293
وكذلك...

55
00:02:39,393 --> 00:02:44,031
مرضية
دوافعه المفترسة

56
00:02:44,164 --> 00:02:48,168
من خلال الانخراط في سلسلة
من عمليات القتل التضحية.

57
00:02:49,136 --> 00:02:51,103
خنق ضحاياه.

58
00:02:51,905 --> 00:02:56,244
ولكن بعد 299 ضحية،

59
00:02:56,344 --> 00:02:57,811
خطأ ميرفا--

60
00:02:57,878 --> 00:03:00,180
عفوا...
(يضحك بهدوء)

61
00:03:00,281 --> 00:03:01,849
...خوفه--

62
00:03:01,949 --> 00:03:05,919
نتيجة لنفس السبب
ومن المفارقات أن صعوده:

63
00:03:06,019 --> 00:03:07,455
الثالوث المظلم,

64
00:03:07,521 --> 00:03:12,260
الذي يخدع
نفسية ميرفا مكسورة..

65
00:03:14,194 --> 00:03:15,496
(تهمهم بهدوء)

66
00:03:15,563 --> 00:03:16,864
(الطالب ينظف الحلق)

67
00:03:18,532 --> 00:03:22,770
...ويقوي إيمانه الأعمى

68
00:03:22,870 --> 00:03:25,038
في نفسه التي لا تقهر..

69
00:03:25,138 --> 00:03:26,340
(السعال الطالب)

70
00:03:26,440 --> 00:03:29,677
.. مما يجعله
غير قادر على القبول

71
00:03:29,777 --> 00:03:33,281
أنه يمكن أن يتم من أي وقت مضى
للرد على جرائمه.

72
00:03:36,450 --> 00:03:38,852
-شكرا مرة أخرى على حضورك.
-(أحاديث ناعمة)

73
00:03:38,918 --> 00:03:42,089
دكتور كراولي، كان ذلك
حديث رائع حقا.

74
00:03:42,222 --> 00:03:43,824
أعني، لقد كان قليلاً--
لقد كان مخيفًا،

75
00:03:43,924 --> 00:03:45,893
-لكنه كان رائعًا جدًا.
-نعم.

76
00:03:45,993 --> 00:03:47,127
ما اسمك؟

77
00:03:47,227 --> 00:03:48,562
لورا.

78
00:03:49,430 --> 00:03:51,599
ولدي -- أعني،
إنه سؤال غريب للغاية،

79
00:03:51,732 --> 00:03:53,734
ولكن أردت فقط الحصول على
رأيك المهني.

80
00:03:53,867 --> 00:03:54,902
أم...

81
00:03:55,035 --> 00:03:57,170
لقد انفصلت للتو
مع صديقي.

82
00:03:57,271 --> 00:03:59,340
حربة. و أم ...

83
00:03:59,440 --> 00:04:00,941
ولم يحدث...

84
00:04:01,074 --> 00:04:03,344
اه، كيف أريد أن أقول هذا؟

85
00:04:03,411 --> 00:04:05,913
لا أعرف،
ولكن، في الأساس، أم،

86
00:04:06,013 --> 00:04:08,616
لقد تحول من كونه رائعًا
لكونها فظيعة

87
00:04:08,749 --> 00:04:10,083
في، مثل، وقت قياسي،

88
00:04:10,183 --> 00:04:12,620
وكنت أشعر بالفضول فقط
إذا كنت تعتقد

89
00:04:12,753 --> 00:04:14,221
يجب أن أحصل على...

90
00:04:14,322 --> 00:04:16,457
مثل أمر تقييدي
أو شيء من هذا.

91
00:04:16,589 --> 00:04:19,026
حسنا، لكي نكون منصفين
لكلا الطرفين، لورا،

92
00:04:19,091 --> 00:04:20,461
لا ينبغي لي أن أصدر الحكم.

93
00:04:20,594 --> 00:04:23,764
ولكن إذا أظهر لانس
تقلبات مزاجية حادة..

94
00:04:23,897 --> 00:04:25,198
(يستنشق بحدة)

95
00:04:25,265 --> 00:04:27,134
...يمكن أن يعرض
اضطراب في الشخصية

96
00:04:27,267 --> 00:04:30,070
التي قد تشكل جيدا
تهديد جسدي.

97
00:04:30,170 --> 00:04:31,972
بجد؟

98
00:04:32,072 --> 00:04:34,942
وحتى الآن المشكلة
مع ذهابك للمحكمة

99
00:04:35,042 --> 00:04:36,909
وتأمين
أمر وقائي--

100
00:04:37,010 --> 00:04:39,146
سوف يعطيك
شعور زائف بالأمان،

101
00:04:39,246 --> 00:04:40,781
لأنه، بصدق،

102
00:04:40,914 --> 00:04:45,653
مثل هذه التدابير ردع فقط
الرجال الذين يخشون القانون.

103
00:04:46,887 --> 00:04:47,988
نعم.

104
00:04:48,121 --> 00:04:50,624
شكرا لحضوركم الليلة.

105
00:04:52,058 --> 00:04:53,193
نعم.

106
00:04:54,328 --> 00:04:56,263
الطالب:
دكتور كراولي، هل هذا صحيح

107
00:04:56,330 --> 00:04:58,298
أن بعض المعلومات
التي تجاوزناها

108
00:04:58,432 --> 00:04:59,400
من محاضرة اليوم...

109
00:04:59,500 --> 00:05:01,635
(يستمر بشكل غير واضح)

110
00:05:01,769 --> 00:05:03,637
*

111
00:05:16,650 --> 00:05:18,085
(يواصل الطالب الحديث
بشكل غير واضح)

112
00:05:18,151 --> 00:05:20,320
أنا-كنت أتساءل فقط
كيف رجل من هذا القبيل

113
00:05:20,421 --> 00:05:22,990
يمكن أن تفلت من العقاب
الكثير من التهم القتل.

114
00:05:23,123 --> 00:05:25,325
*

115
00:05:31,999 --> 00:05:34,234
(أبواق التزمير في المسافة)

116
00:05:35,369 --> 00:05:37,405
(الثرثرة الناعمة)

117
00:05:37,505 --> 00:05:38,739
(تنهد)

118
00:05:38,839 --> 00:05:40,207
أنا فقط لن أحصل عليه أبدًا.

119
00:05:40,340 --> 00:05:41,341
يعني أنا أكره الرياضيات.

120
00:05:41,475 --> 00:05:43,143
لا تفكر في الأمر كالرياضيات.

121
00:05:43,243 --> 00:05:44,945
فكر في الأمر على أنه... ترميز.

122
00:05:45,012 --> 00:05:46,514
مثل لعبة فيديو، حسنًا؟

123
00:05:46,647 --> 00:05:49,016
لذلك إذا كان لديك العودية
بدون حالة أساسية مناسبة--

124
00:05:49,116 --> 00:05:50,350
(ضحكة مكتومة)
لا أعرف.

125
00:05:50,484 --> 00:05:52,520
حصلت على شيء
هذا يبدو مثل الرياضيات إلى حد كبير.

126
00:05:52,620 --> 00:05:54,021
-إريك...
-بجدية.

127
00:05:54,121 --> 00:05:56,156
أعني، ربما أنت كذلك
أن يتحدث لغة الماندرين بالنسبة لي.

128
00:05:56,223 --> 00:05:58,892
وهو النصف الآخر أنا
ربما ستفشل غدا.

129
00:05:59,026 --> 00:06:01,028
أنت لن تفشل في أي شيء.

130
00:06:01,128 --> 00:06:03,230
* *

131
00:06:11,104 --> 00:06:12,406
من تتصل؟

132
00:06:12,506 --> 00:06:14,207
شرطة الحرم الجامعي. أنا...

133
00:06:14,341 --> 00:06:17,411
-لماذا؟
-شخص ما يتابعنا.

134
00:06:22,215 --> 00:06:23,551
(تنهد)

135
00:06:23,651 --> 00:06:24,685
نحن بخير.

136
00:06:24,785 --> 00:06:26,019
هل تعرف من هو؟

137
00:06:26,086 --> 00:06:27,921
نوع من.

138
00:06:29,089 --> 00:06:31,425
هل هناك شيء
تريد أن تقول لي؟

139
00:06:32,460 --> 00:06:34,361
انها ليست مشكلة كبيرة.

140
00:06:34,462 --> 00:06:35,663
لا تقلق بشأن هذا

141
00:06:35,729 --> 00:06:38,298
لكني قلقة بشأن ذلك.

142
00:06:39,132 --> 00:06:42,402
لهذا السبب أنت لطيف للغاية.

143
00:06:42,503 --> 00:06:44,472
(كلاهما يضحك بهدوء)

144
00:06:46,507 --> 00:06:48,442
اتصل بي بعد منتصف المدة الخاصة بك.

145
00:06:50,243 --> 00:06:51,912
(ضحكة مكتومة)

146
00:06:55,282 --> 00:06:56,683
(طقطقة مفاتيح الهاتف)

147
00:06:56,784 --> 00:06:58,952
(رنين الخط)

148
00:07:00,420 --> 00:07:01,254
ريس هنا.

149
00:07:01,388 --> 00:07:02,556
المارشال ريس.

150
00:07:02,656 --> 00:07:04,658
هل تمانع في التراجع قليلاً؟

151
00:07:04,758 --> 00:07:06,426
أنت تخيف أصدقائي.

152
00:07:06,527 --> 00:07:07,561
ينسخ.

153
00:07:07,628 --> 00:07:08,829
(صفير الهاتف)

154
00:07:10,397 --> 00:07:11,932
(تنهد)

155
00:07:12,733 --> 00:07:14,935
(حشرات ترتعش)

156
00:07:20,273 --> 00:07:22,109
(الصراخ)

157
00:07:22,209 --> 00:07:24,344
* *

158
00:07:33,086 --> 00:07:35,489
روسي:
"أفضل سلاح
ضد العدو

159
00:07:35,589 --> 00:07:37,591
هو عدو آخر."

160
00:07:37,658 --> 00:07:39,593
فريدريك نيتشه.

161
00:07:39,659 --> 00:07:41,929
(خطوات تقترب)

162
00:07:45,398 --> 00:07:47,501
-لقد هرب فويت.
-ماذا؟

163
00:07:47,635 --> 00:07:49,937
عليك حقا تسليمها
لهؤلاء الأولاد بتلر.

164
00:07:50,037 --> 00:07:51,972
ليس الأمر كما لو أنه حفر نفقًا

165
00:07:52,072 --> 00:07:53,941
أو تسلق الجدار. أوه لا.

166
00:07:54,007 --> 00:07:56,076
لقد طرد زوجين
من الحراس، أخذوا الزي الرسمي

167
00:07:56,143 --> 00:07:58,478
وبعض مفاتيح السيارة، و
خرج من الباب الأمامي.

168
00:07:58,579 --> 00:08:00,548
-متى؟
- منذ ست ساعات.

169
00:08:00,648 --> 00:08:02,315
والآن، لمنع الذعر،

170
00:08:02,415 --> 00:08:04,785
لقد أمرت بحجب الأخبار
لمدة 12 ساعة القادمة.

171
00:08:04,852 --> 00:08:07,755
ومنذ أن أصبح Voit مسلحًا الآن
وخطير بشكل واضح

172
00:08:07,821 --> 00:08:09,757
لقد أذنت بالاستخدام
من القوة المميتة لمنعه.

173
00:08:09,823 --> 00:08:12,325
تبادل لاطلاق النار على مرمى البصر
هو للإرهابيين.

174
00:08:12,425 --> 00:08:14,461
والآن لواحد من
القتلة المتسلسلين الأكثر غزارة

175
00:08:14,562 --> 00:08:15,428
في كل العصور.

176
00:08:15,495 --> 00:08:16,964
فويت لم يقتل الحراس؟

177
00:08:17,030 --> 00:08:18,632
لا الحمد لله.

178
00:08:18,699 --> 00:08:20,300
أنا أعلم
سيبدو هذا جنونياً،

179
00:08:20,367 --> 00:08:24,237
لكن Voit لا يشكل تهديدا
إلى عامة الناس.

180
00:08:25,072 --> 00:08:26,339
نعم. هذا يبدو مجنونا.

181
00:08:26,439 --> 00:08:28,207
برنتيس:
لا، بناءً على ملفه الشخصي،

182
00:08:28,308 --> 00:08:31,444
سبب هروبه
يجب أن يكون لمطاردة

183
00:08:31,545 --> 00:08:33,113
وقتل جيمس كراولي.

184
00:08:33,212 --> 00:08:34,982
لأن كراولي
هدد عائلته.

185
00:08:35,082 --> 00:08:36,349
وقال انه لن يؤذي أي شخص آخر.

186
00:08:36,448 --> 00:08:37,450
حسنا، أنا لا آخذ
أي فرص.

187
00:08:37,517 --> 00:08:39,286
لأنه كان ملفك الشخصي

188
00:08:39,385 --> 00:08:40,386
وشهادة بينيلوب جارسيا

189
00:08:40,520 --> 00:08:42,054
الذي أوقعه في هذا المكان،

190
00:08:42,155 --> 00:08:43,724
عندما كان ينبغي أن يكون
في سجن شديد الحراسة.

191
00:08:43,823 --> 00:08:45,458
روسي : مهلا.
السبب الوحيد الذي حصل عليه فويت

192
00:08:45,559 --> 00:08:48,596
معاملة خاصة لأن
لقد عقدت صفقة مع الرجل.

193
00:08:49,863 --> 00:08:53,500
أيها المدير، سوف نجده.

194
00:08:55,636 --> 00:08:57,170
وسوف تنتهي منه.

195
00:08:57,971 --> 00:09:00,140
* *

196
00:09:06,847 --> 00:09:09,049
(طقطقة المفاتيح)

197
00:09:09,883 --> 00:09:11,719
روسي:
تلك خدعة جميلة،

198
00:09:11,852 --> 00:09:14,521
تبديل لوحات الترخيص
على هذه السيارة.

199
00:09:15,322 --> 00:09:17,725
ولكن لا تظن
أخبر BAU رجال الشرطة المحليين

200
00:09:17,825 --> 00:09:19,960
- لإيقاف كل سيارة...
-(تنهد)

201
00:09:20,060 --> 00:09:22,195
...وهذا يبدو حتى عن بعد

202
00:09:22,295 --> 00:09:23,731
الذي أخرجته من بتلر؟

203
00:09:23,864 --> 00:09:26,700
نعم. ربما. لكنهم كذلك
وليس هم الذين يطلقون النار.

204
00:09:26,800 --> 00:09:30,738
حقيقي. وتلك القوى التي تكون
لا تريد خلق حالة من الذعر.

205
00:09:30,838 --> 00:09:32,172
مما يعني
لقد حصلت على بضع ساعات أخرى

206
00:09:32,272 --> 00:09:34,407
قبل أن يلبسوا
الصحافة الكاملة.

207
00:09:34,507 --> 00:09:38,111
إذن ماذا لو لم تجد
هذا الرجل؟

208
00:09:42,683 --> 00:09:44,918
-(يختنق)
-(صرير)

209
00:09:49,189 --> 00:09:51,424
سأجده.

210
00:09:51,524 --> 00:09:53,961
وسوف ينتظرني.

211
00:09:55,195 --> 00:09:57,430
(البوق البوق في المسافة)

212
00:09:58,899 --> 00:10:01,201
(يلهث، الشخير)

213
00:10:01,301 --> 00:10:02,903
لورا.

214
00:10:07,207 --> 00:10:09,076
أنت خائف

215
00:10:09,176 --> 00:10:11,278
و، أم... (ضحكة مكتومة)

216
00:10:11,378 --> 00:10:13,480
...غير مريح.

217
00:10:14,247 --> 00:10:15,749
لكنك لن تموت.

218
00:10:15,849 --> 00:10:18,485
هذا ليس هدفك بالنسبة لي.

219
00:10:19,586 --> 00:10:21,021
(يستنشق بحدة، الزفير)

220
00:10:21,121 --> 00:10:22,790
أنت رسول.

221
00:10:22,923 --> 00:10:24,257
من نوع ما.

222
00:10:24,357 --> 00:10:26,459
(التذمر)

223
00:10:26,559 --> 00:10:28,595
أنا...أنا-لا...

224
00:10:28,696 --> 00:10:29,963
أنا لا أفهم.

225
00:10:30,097 --> 00:10:31,832
بالطبع. كيف يمكنك؟

226
00:10:31,965 --> 00:10:34,968
كيف يمكنك؟ الآن...
(يستنشق بحدة)

227
00:10:35,102 --> 00:10:37,938
…يمكنك أن تخدم فقط
الغرض الخاص بك

228
00:10:38,038 --> 00:10:41,474
إذا قمت بذلك على وجه التحديد
كما أوعزت.

229
00:10:42,342 --> 00:10:43,911
أنا...

230
00:10:43,977 --> 00:10:45,478
-سأفعل.
-عظيم.

231
00:10:45,578 --> 00:10:47,748
* *

232
00:10:54,421 --> 00:10:56,757
(الشخير)

233
00:10:58,625 --> 00:11:00,160
ريبيكا:
هولي فويت مفقودة.

234
00:11:00,293 --> 00:11:03,496
المارشال لديهم سيدني وهارلو
في الحبس الوقائي،

235
00:11:03,596 --> 00:11:04,832
لكن هولي...

236
00:11:04,932 --> 00:11:06,266
ليس لديهم أدنى فكرة.

237
00:11:06,366 --> 00:11:08,635
إنها طالبة
تحت لقب "مكوي"

238
00:11:08,736 --> 00:11:10,037
في كلية تولدن.

239
00:11:10,137 --> 00:11:11,438
في الماضي كانت معروفة

240
00:11:11,538 --> 00:11:12,339
لمحاولة التخلص
مرافقيها المارشال.

241
00:11:12,439 --> 00:11:14,007
والليلة الماضية،

242
00:11:14,107 --> 00:11:16,343
بعد أن اتصلت لتسألهم
لأعطيها بعض المساحة

243
00:11:16,443 --> 00:11:18,311
لقد فقدوها تمامًا.

244
00:11:18,378 --> 00:11:19,847
جي جي:
كراولي لها

245
00:11:19,980 --> 00:11:21,014
ولورا بويد.

246
00:11:21,148 --> 00:11:22,883
ولكن كيف وجد هولي؟

247
00:11:23,016 --> 00:11:25,318
(لهث)
بروتوكول البيض المخفوق.

248
00:11:25,385 --> 00:11:27,387
هذا ما احتاجه

249
00:11:27,520 --> 00:11:30,457
لإجبارهم على الخروج
من شيلا السابقة لجاريتي.

250
00:11:30,523 --> 00:11:32,225
إنه الباب الخلفي

251
00:11:32,325 --> 00:11:34,227
لمساعدته في تحديد مكان عائلة Voit

252
00:11:34,361 --> 00:11:37,998
باستخدام الإقرارات الضريبية الخاصة بهم
منذ أن دخلوا WITSEC.

253
00:11:38,098 --> 00:11:40,000
ولكن إذا كان هذا هو كراولي حقا،

254
00:11:40,100 --> 00:11:41,668
لماذا لا يقتل هولي فقط

255
00:11:41,769 --> 00:11:43,236
ثم اذهب بعد ذلك
بقية العائلة؟

256
00:11:43,370 --> 00:11:44,637
لويس:
لأن...

257
00:11:44,704 --> 00:11:47,407
يحتاج إلى التضحية بهولي
امام فويت.

258
00:11:47,540 --> 00:11:50,043
-ماذا؟
-لعب كراولي المستمر

259
00:11:50,143 --> 00:11:51,478
والسخرية
لكل من فويت ولنا،

260
00:11:51,544 --> 00:11:53,947
تحولاته المفاجئة
بين ضحاياه

261
00:11:54,047 --> 00:11:56,249
وهوسه بـ سيكاريوس،

262
00:11:56,349 --> 00:11:58,986
كل شيء بدأ في الكشف
رجل في حرب نفسية

263
00:11:59,052 --> 00:12:00,620
مع الجانبين من نفسه.

264
00:12:00,720 --> 00:12:02,022
الأخضر:
جانب واحد يمثل

265
00:12:02,089 --> 00:12:03,957
بالرمزية
من تلك الخطوط الآلة الكاتبة،

266
00:12:04,057 --> 00:12:06,760
الآخر الذي أعرب عنه
إتقان التكنولوجيا الحديثة.

267
00:12:06,894 --> 00:12:08,561
جانب واحد،
الرجل الذي يعتقد أنه هو.

268
00:12:08,695 --> 00:12:10,764
الآخر،
الإله الذي يأمل أن يكون.

269
00:12:10,898 --> 00:12:13,566
وهذا الصراع
حقا يجعله يشعر بالشفقة.

270
00:12:13,666 --> 00:12:16,669
ولكن هناك شيء واحد
والتي يمكن أن تهدئ تلك المياه.

271
00:12:16,770 --> 00:12:19,172
وسيكون،
مرة واحدة وإلى الأبد،

272
00:12:19,239 --> 00:12:20,908
ليتجاوز معبوده.

273
00:12:21,008 --> 00:12:22,342
برنتيس:
لا يستطيع الفوز

274
00:12:22,409 --> 00:12:23,877
عدد جثث فويت,

275
00:12:23,944 --> 00:12:26,246
لذلك أفضل طريقة يمكن أن يرى
نفسه يتفوق على فويت

276
00:12:26,346 --> 00:12:28,882
هو إذا كان يستطيع تدمير
الرجل نفسه.

277
00:12:28,949 --> 00:12:31,084
أولا عاطفيا
ثم جسديا.

278
00:12:31,184 --> 00:12:33,286
وسوف يموت هولي
تكون تلك الخطوة الأولى.

279
00:12:33,420 --> 00:12:35,555
ألفيز:
وصحيح أن لورا بويد

280
00:12:35,622 --> 00:12:37,290
يتم استخدامه كطعم
لإغراءنا بعيدا

281
00:12:37,390 --> 00:12:38,691
من التدخل
مع مواجهتهم.

282
00:12:38,792 --> 00:12:40,928
بالتأكيد لم يكن الأمر صعبًا
لتحفيز Voit

283
00:12:41,028 --> 00:12:42,295
في الهروب من بتلر،

284
00:12:42,429 --> 00:12:43,696
ولكن كيف يمكن لكراولي أن يكون متأكداً إلى هذا الحد؟

285
00:12:43,797 --> 00:12:45,198
سوف يعرف ذلك فويت
أين تجده؟

286
00:12:45,298 --> 00:12:46,733
دينا ريان.

287
00:12:47,434 --> 00:12:50,703
انظر، لقد اختارها كراولي
عن قصد.

288
00:12:50,804 --> 00:12:52,305
فويت تعرف تاريخها

289
00:12:52,405 --> 00:12:54,107
وتاريخ كراولي
عبور في مكان ما.

290
00:12:54,241 --> 00:12:56,709
ونحن بحاجة إلى العثور عليها
أن مفترق الطرق.

291
00:12:56,776 --> 00:12:58,211
جي جي، ديف، أريدك

292
00:12:58,311 --> 00:13:00,814
لمتابعة أي شيء
يمكنك على دينا ريان.

293
00:13:00,948 --> 00:13:02,649
لوك، تايلر، بينيلوب،

294
00:13:02,782 --> 00:13:04,852
مراجعة كل ما لدينا
على لورا بويد

295
00:13:04,952 --> 00:13:06,419
ولانس كينغستون.

296
00:13:06,486 --> 00:13:07,988
ريبيكا وتارا,

297
00:13:08,088 --> 00:13:10,390
الآن بعد أن أصبح الحراس
على استعداد للتعاون، دعونا نرى

298
00:13:10,490 --> 00:13:12,292
إذا تمكنا من العثور على أي شيء
في النشاط الأخير لـ Holly

299
00:13:12,425 --> 00:13:14,494
يمكن أن يخبرنا بأي شيء.

300
00:13:15,795 --> 00:13:17,764
-(طقطقة المفاتيح)
-(ترديد)

301
00:13:19,732 --> 00:13:21,334
(دقات الكمبيوتر)

302
00:13:23,136 --> 00:13:24,137
ماذا؟

303
00:13:24,237 --> 00:13:25,538
(نقرات الماوس)

304
00:13:26,339 --> 00:13:29,309
أوه، من فضلك. أوه، من فضلك.

305
00:13:29,409 --> 00:13:30,810
أم...

306
00:13:31,811 --> 00:13:33,313
-(صفارة)
-(زفير)

307
00:13:33,413 --> 00:13:35,582
إيميلي، أنا سأحتاجك
أن يأتي ويرى شيئا.

308
00:13:35,648 --> 00:13:37,484
مثل، الآن. مثل، الآن.

309
00:13:37,584 --> 00:13:39,152
تمام.

310
00:13:39,252 --> 00:13:40,420
(الصفير)

311
00:13:40,487 --> 00:13:43,023
-(زفير مرتعش)
-(طقطقة المفاتيح)

312
00:13:45,758 --> 00:13:47,794
يا إلهي.

313
00:13:47,861 --> 00:13:49,496
مرحبا بينيلوب.

314
00:13:49,629 --> 00:13:51,698
إنها أنا، لورا.

315
00:13:52,499 --> 00:13:53,901
(زفير)

316
00:13:54,767 --> 00:13:55,602
أم...

317
00:13:55,668 --> 00:13:57,637
يجب أن تستمعي لي، بينيلوب.

318
00:13:57,704 --> 00:13:59,139
-(الباب يفتح)
-ويجب أن تصدق

319
00:13:59,206 --> 00:14:00,540
كل كلمة.

320
00:14:00,673 --> 00:14:03,143
إذا كنت تريد إنقاذ حياتي،

321
00:14:03,243 --> 00:14:04,811
يجب عليك التأكد من أن لا أحد

322
00:14:04,912 --> 00:14:09,016
يقف في طريق إلياس فويت
الوصول إلى وجهته.

323
00:14:09,116 --> 00:14:10,517
ولا نعرف وجهته

324
00:14:10,617 --> 00:14:12,319
فكيف يمكن أن نقف
في طريقه؟

325
00:14:12,419 --> 00:14:14,454
هل تفهم؟

326
00:14:14,521 --> 00:14:16,689
نعم أفعل. نحن نفعل.

327
00:14:16,789 --> 00:14:18,191
جيد.

328
00:14:18,325 --> 00:14:21,228
لأنه لا يوجد سبب
بالنسبة لي أن أموت.

329
00:14:21,995 --> 00:14:25,132
ولكن أنا على استعداد
ليتم التضحية بها.

330
00:14:25,232 --> 00:14:26,566
من أجل الصالح العام.

331
00:14:26,666 --> 00:14:28,735
-(يتنفس بصعوبة)
-(يتكلم)

332
00:14:29,202 --> 00:14:30,670
هل يمكنك تتبع هذا؟

333
00:14:30,737 --> 00:14:33,473
-سأحاول بالتأكيد.
-(طقطقة المفاتيح)

334
00:14:36,576 --> 00:14:37,710
-(الانطلاق)
-(يصرخ)

335
00:14:37,810 --> 00:14:39,512
(أنين مؤلم)

336
00:14:40,480 --> 00:14:41,581
لويس:
إنها تتعرض للصعق بالكهرباء.

337
00:14:41,714 --> 00:14:42,983
لا!

338
00:14:43,083 --> 00:14:44,351
لا من فضلك!

339
00:14:44,451 --> 00:14:45,852
-لا، من فضلك!
-ابن العاهرة.

340
00:14:45,919 --> 00:14:48,155
(الصراخ)

341
00:14:48,221 --> 00:14:50,857
توقف! (يلهث)

342
00:14:52,159 --> 00:14:53,626
(لورا تتذمر)

343
00:14:54,494 --> 00:14:56,229
(زفير)

344
00:14:56,329 --> 00:14:58,331
جارسيا:
لقد قام كراولي بتزوير الأمر

345
00:14:58,431 --> 00:15:00,267
حتى لو حاولت

346
00:15:00,367 --> 00:15:02,469
لتحديد الطريق
لمزود خدمة الإنترنت،

347
00:15:02,569 --> 00:15:04,071
سأجعل لورا تصدم.

348
00:15:04,171 --> 00:15:05,572
يسوع سخيف المسيح.

349
00:15:05,705 --> 00:15:07,840
يجب أن يكون هناك
طريقة للعثور عليها.

350
00:15:07,907 --> 00:15:09,376
ليس رقميا، لا يوجد.

351
00:15:09,476 --> 00:15:11,844
لورا (بضعف):
الآن بعد أن تم تحذيرك،

352
00:15:11,945 --> 00:15:14,214
سأستمر...

353
00:15:14,281 --> 00:15:15,949
لتبقى آمنة.

354
00:15:16,083 --> 00:15:19,219
وعندما يختار الله ذلك...

355
00:15:19,286 --> 00:15:21,254
تقديم رحمته،

356
00:15:21,354 --> 00:15:23,623
سأكون...

357
00:15:23,756 --> 00:15:25,925
حرر.

358
00:15:29,096 --> 00:15:30,563
(تنهد)

359
00:15:37,971 --> 00:15:39,106
-شرب.
-لا.

360
00:15:39,206 --> 00:15:41,108
لا بأس.
إنه مخفوق البروتين.

361
00:15:41,241 --> 00:15:43,110
ابتعد عني!

362
00:15:43,876 --> 00:15:45,512
سوف تحتاج إلى قوتك.

363
00:15:45,612 --> 00:15:48,415
اللعنة عليك.

364
00:15:53,720 --> 00:15:55,155
(تنهد كراولي)

365
00:15:59,392 --> 00:16:01,228
(يستنشق كراولي بحدة،
الزفير)

366
00:16:03,463 --> 00:16:05,332
هل تؤمن بالعناية الإلهية؟

367
00:16:05,465 --> 00:16:08,168
كشف والدي
معناها بالنسبة لي.

368
00:16:08,268 --> 00:16:10,137
وكان يعرف الحقيقة.

369
00:16:10,237 --> 00:16:11,471
جسدها.

370
00:16:11,571 --> 00:16:14,674
الكون لديه
فعلت دائما بالنسبة لي

371
00:16:14,807 --> 00:16:16,676
ما لم أستطع فعله

372
00:16:16,776 --> 00:16:18,245
لنفسي.

373
00:16:18,345 --> 00:16:22,015
مثل تلك الليلة التي أتيت فيها
للاستماع إلى حديثي

374
00:16:22,115 --> 00:16:23,016
في بوغنر.

375
00:16:23,116 --> 00:16:25,852
وحتى أنت بعد ذلك..

376
00:16:25,985 --> 00:16:27,954
وقفت في طابور طويل

377
00:16:28,055 --> 00:16:29,422
ليسألني سؤالا.

378
00:16:29,489 --> 00:16:31,324
هل تتذكر ما طلبته مني؟

379
00:16:32,392 --> 00:16:33,893
مرحبًا سيد كراولي.

380
00:16:33,993 --> 00:16:35,095
مرحبًا.

381
00:16:35,162 --> 00:16:37,697
ذكرت
هذا الشيء في كتابك

382
00:16:37,797 --> 00:16:39,665
لقد كنت فضولياً بشأن ذلك.

383
00:16:39,766 --> 00:16:41,301
الجين القاتل المتسلسل.

384
00:16:41,401 --> 00:16:43,670
وأنت تقول أن الفكرة كلها

385
00:16:43,770 --> 00:16:45,505
هو التبسيط
هذا لا يعكس--

386
00:16:45,605 --> 00:16:49,176
الحقائق المعقدة للغاية
التنمية البشرية والسلوك.

387
00:16:49,276 --> 00:16:51,844
الآن، بالطبع، بعض الجينات،

388
00:16:51,978 --> 00:16:54,247
اه، مثل MAO-A

389
00:16:54,347 --> 00:16:55,515
و CDH13،

390
00:16:55,615 --> 00:16:58,351
نعم، لقد ارتبطوا
مع العدوان،

391
00:16:58,451 --> 00:16:59,919
ولكن الحقيقة هي

392
00:17:00,019 --> 00:17:02,555
لا يوجد سبب واحد
لأعمال العنف.

393
00:17:02,655 --> 00:17:04,057
لهذا السبب أناقش
كيف الظلام--

394
00:17:04,156 --> 00:17:06,093
لذا، في بحثك،

395
00:17:06,193 --> 00:17:07,527
لم يسبق لك أن واجهت أي شخص

396
00:17:07,660 --> 00:17:11,498
الذي شعر كما لو أنه ربما
لقد ورثوا...

397
00:17:11,564 --> 00:17:14,367
الجانب المظلم من أحد الوالدين؟

398
00:17:16,336 --> 00:17:18,003
لماذا تسأل؟

399
00:17:19,571 --> 00:17:20,740
لا أعرف.

400
00:17:20,839 --> 00:17:23,242
إنها فكرة مخيفة نوعًا ما.

401
00:17:23,376 --> 00:17:26,945
وكنت أتساءل
كم يمكن أن يكون حقيقيا.

402
00:17:28,715 --> 00:17:31,418
القتلة ينجبون القتلة؟

403
00:17:34,221 --> 00:17:36,456
شيء من هذا القبيل.

404
00:17:39,025 --> 00:17:42,429
والدك،
هل هو عدواني؟

405
00:17:44,597 --> 00:17:46,433
والدي مات.

406
00:17:50,370 --> 00:17:51,904
(زفير)
بصراحة،

407
00:17:52,004 --> 00:17:53,240
كان الأمر غريبًا بالنسبة لي،

408
00:17:53,373 --> 00:17:55,375
على الرغم من أنك كنت
في مجال حماية الشهود،

409
00:17:55,475 --> 00:18:00,447
التي اخترتها لتصميم
وهم وفاة والدك.

410
00:18:01,548 --> 00:18:03,916
وبعد ذلك، بينما كنت أحفر
من خلال سجلاته القضائية..

411
00:18:04,016 --> 00:18:04,984
(يضحك)

412
00:18:05,084 --> 00:18:06,519
...قرأت أين...

413
00:18:06,586 --> 00:18:08,955
كنت حتى تسللت شيف
إلى سجن ستونوارد،

414
00:18:09,088 --> 00:18:11,057
-حاولت قتله بنفسك--
-هذا ليس صحيحا!

415
00:18:11,124 --> 00:18:12,592
لم أكن أريد أن...
(يشهق)

416
00:18:12,725 --> 00:18:14,927
لقد كنت غاضبة من كل هذا القرف
كانت والدتي تمر

417
00:18:15,027 --> 00:18:15,962
-و--
-نعم.

418
00:18:16,095 --> 00:18:17,430
وكنت أحسب،

419
00:18:17,530 --> 00:18:19,031
"إذا كنت سأخرج أبي
من الصورة..."

420
00:18:19,132 --> 00:18:20,900
أيها المريض اللعنة. أنت التواء
كل شيء حولها.

421
00:18:20,967 --> 00:18:22,802
-أنا أذكر الحقائق، هولي.
-الحقيقة هي

422
00:18:22,902 --> 00:18:24,070
والدي أذكى منك.

423
00:18:24,171 --> 00:18:25,472
وعندما يصل إلى هنا،

424
00:18:25,572 --> 00:18:28,441
سوف يقتلك سخيف.

425
00:18:29,809 --> 00:18:31,144
نعم.

426
00:18:32,179 --> 00:18:33,746
ربما أنت على حق.

427
00:18:33,846 --> 00:18:35,948
(يتنفس بشدة)

428
00:18:37,550 --> 00:18:39,719
* *

429
00:18:54,667 --> 00:18:55,935
(الشم)

430
00:18:56,035 --> 00:18:57,570
لكنه لن يقتلني
قبل أن يتمكن من الرؤية

431
00:18:57,670 --> 00:18:59,972
دماءك تسربت
في جميع أنحاء أرضيتي.

432
00:19:00,072 --> 00:19:02,209
* *

433
00:19:17,690 --> 00:19:20,159
رغم التعتيم الإخباري..
لقد تلقينا عدد قليل

434
00:19:20,260 --> 00:19:22,295
تقارير مشوشة
من مشاهدات فويت

435
00:19:22,395 --> 00:19:23,996
في جميع أنحاء الولايات الجنوبية الشرقية.

436
00:19:24,096 --> 00:19:26,098
مرتبك
لأن لا أحد يتوقع

437
00:19:26,199 --> 00:19:27,967
لرؤية فويت خارج القفص.

438
00:19:28,067 --> 00:19:30,603
تواتر المشاهدات
يشير إلى أنه يتجه جنوبا.

439
00:19:30,703 --> 00:19:33,873
إذا كنت تعتقد أن Voit هو النهائي
الوجهة هي جيمس كراولي،

440
00:19:33,973 --> 00:19:36,276
ثم أين الجحيم
هو كراولي الآن؟

441
00:19:36,376 --> 00:19:38,010
في مكان ما في فلوريدا.

442
00:19:38,110 --> 00:19:40,480
يبدو أن خريطة الطريق لدينا
يبدأ وينتهي

443
00:19:40,547 --> 00:19:42,615
مع أحد ضحايا فويت،
دينا ريان.

444
00:19:42,715 --> 00:19:45,051
لقد وجدها في الشارع الثاني
في بلدة تولوك.

445
00:19:45,184 --> 00:19:47,854
وتبعد حوالي 60 ميلاً غربًا
من تالاهاسي.

446
00:19:47,954 --> 00:19:51,023
وكانت توزع المنشورات
لاجتماع النهضة

447
00:19:51,157 --> 00:19:55,962
لمجموعة الإيمان التي دعت
نفسها "الأعمدة".

448
00:19:57,330 --> 00:19:59,031
تبدو مألوفة؟

449
00:19:59,165 --> 00:20:00,533
ريبيكا:
هذا هو نفس الخط
استخدم كرولي

450
00:20:00,633 --> 00:20:02,569
في رسائله
إلى فويت وغاريتي.

451
00:20:03,770 --> 00:20:06,773
ونفس ما كان
تحمل علامة لانس كينغستون.

452
00:20:07,907 --> 00:20:10,042
الأعمدة؟
هل هذا نوع من العبادة؟

453
00:20:10,142 --> 00:20:13,380
لن يكون لديهم
ووصفوا أنفسهم بذلك،

454
00:20:13,480 --> 00:20:16,649
لكن تم تمويلهم
على يد مؤسسهم وزعيمهم..

455
00:20:17,450 --> 00:20:19,386
... الكسندر ويستكوت.

456
00:20:19,519 --> 00:20:21,554
-همم.
-ج ج: كان ويستكوت
الخروف الأسود

457
00:20:21,654 --> 00:20:23,590
من عائلة المال القديم

458
00:20:23,723 --> 00:20:25,892
التي تمتلك العديد من الشركات
في الجنوب الشرقي.

459
00:20:26,025 --> 00:20:28,561
بما في ذلك بعض
شركات الطباعة.

460
00:20:28,661 --> 00:20:30,363
روسي:
الآن، على الرغم من ذلك
أعلن هذا الرجل

461
00:20:30,463 --> 00:20:32,399
بعض القناعات الروحية العميقة،

462
00:20:32,532 --> 00:20:34,801
هذا لم يمنعه
من الاتهام والبراءة

463
00:20:34,901 --> 00:20:38,305
من الجرائم الجنسية في أواخر التسعينيات
وأوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

464
00:20:38,405 --> 00:20:40,873
- نعم أحد الضحايا
حتى شهد

465
00:20:40,940 --> 00:20:43,743
أنه قيدها
مع الأحزمة الجلدية.

466
00:20:43,843 --> 00:20:47,847
توفي ويستكوت بنوبة قلبية
أثناء انتظار المحاكمة في عام 2008.

467
00:20:47,947 --> 00:20:49,081
وعلى حد علمنا،

468
00:20:49,181 --> 00:20:51,050
توفيت الأعمدة
معه.

469
00:20:51,117 --> 00:20:52,685
ولكن هذا ويستكوت،
يبدو وكأنه

470
00:20:52,752 --> 00:20:55,221
يجب أن يكون متصلا
لكراولي بطريقة أو بأخرى.

471
00:20:55,288 --> 00:20:56,489
روسي:
أنت تراهن أنه كذلك.

472
00:20:56,589 --> 00:20:57,824
لأنه على الرغم من ذلك
كان متزوجا،

473
00:20:57,924 --> 00:21:00,927
كان لديه عشيقة،
امرأة تدعى...

474
00:21:01,060 --> 00:21:03,029
مارجوت كراولي.

475
00:21:03,129 --> 00:21:06,433
جي جي:
وولد ابنها جيمس
في كنسينغتون، بنسلفانيا،

476
00:21:06,566 --> 00:21:08,234
في عام 1969.

477
00:21:08,301 --> 00:21:10,437
إذا كان فويت يتجه جنوبا،
فهذا يعني أنه يعتقد أنه يحتاج

478
00:21:10,537 --> 00:21:14,907
للعودة إلى حيث
التقى هو وكراولي بدينا رايان.

479
00:21:14,974 --> 00:21:19,579
مما يعني أنه في طريقه
إلى تولوك، فلوريدا.

480
00:21:19,646 --> 00:21:22,982
جارسيا:
مهلا، لورا، هل يمكنك سماعي؟

481
00:21:23,115 --> 00:21:26,486
نعم أستطيع.

482
00:21:26,619 --> 00:21:28,120
شكرًا لك.

483
00:21:28,220 --> 00:21:32,124
لا يوجد سبب
للمساس بسلامتي.

484
00:21:32,224 --> 00:21:35,395
(تتنهد) حتى عندما تتعامل معها
في محادثة عادية،

485
00:21:35,495 --> 00:21:37,564
انها لا تزال تبدو وكأنها
إنها تقرأ من السيناريو.

486
00:21:37,664 --> 00:21:39,832
تعتقد أن كراولي يحتفظ به
عينيه عليها طوال الوقت؟

487
00:21:39,932 --> 00:21:41,067
ألفيز:
هذا ليس منطقيًا حقًا.

488
00:21:41,133 --> 00:21:43,470
إنها هنا لتشتيت انتباهنا
ليس هو.

489
00:21:43,570 --> 00:21:44,971
نعم ولكن ماذا
نحن نفشل في التذكر

490
00:21:45,071 --> 00:21:46,673
هي فطنة كراولي التقنية.

491
00:21:46,773 --> 00:21:49,141
ح-إنه يراقبها 24/7.

492
00:21:49,275 --> 00:21:51,478
من المحتمل أنه قام بإعداد نوع ما
من الصنبور الخوارزمي لمنظمة العفو الدولية

493
00:21:51,578 --> 00:21:53,746
هذا يغذي خطوطها
بأنها تقرأ،

494
00:21:53,846 --> 00:21:55,582
وبعد ذلك، في هذه الأثناء،
لقد توقف عن "التحضير" لـ Voit.

495
00:21:55,648 --> 00:21:57,249
مهلا ، بينيلوب ،
يمكنك رمي إطار التجميد

496
00:21:57,316 --> 00:21:59,185
-إلى الشاشة مرة أخرى هنا؟
-تماما.

497
00:21:59,285 --> 00:22:01,220
هل ترى شيئا؟

498
00:22:01,320 --> 00:22:02,489
ربما.

499
00:22:02,589 --> 00:22:04,290
* *

500
00:22:04,357 --> 00:22:07,193
ألفيز:
يبدو الأمر مثل، اه،
مساحة صناعية قديمة.

501
00:22:07,293 --> 00:22:08,928
نعم، ولكن هناك...
مهلا ، بينيلوب ،

502
00:22:09,028 --> 00:22:10,730
يمكنك تعزيز الجزء العلوي الأيمن
زاوية الإطار؟

503
00:22:10,830 --> 00:22:12,365
نسخ لك.

504
00:22:16,503 --> 00:22:18,505
واو ، هذا يعيد الذكريات.

505
00:22:18,605 --> 00:22:19,506
ماذا؟

506
00:22:19,606 --> 00:22:20,873
الأخضر:
ترى ذلك، أم،

507
00:22:21,007 --> 00:22:22,875
الألياف الزجاجية مجزأة
المواد هناك؟

508
00:22:23,009 --> 00:22:25,311
نعم، يبدو الأمر كذلك
نوع من الصوت المحير.

509
00:22:25,412 --> 00:22:26,946
الأخضر:
نعم، هذا بالضبط ما هو عليه.

510
00:22:27,046 --> 00:22:28,515
وكان علي أن أحاول ذات مرة
لتثبيت طن القرف منه

511
00:22:28,648 --> 00:22:31,518
في مكان غير معلوم
في أفغانستان.

512
00:22:32,351 --> 00:22:34,086
هذه قصة طويلة.
على أي حال، هذا واحد يبدو

513
00:22:34,186 --> 00:22:35,855
هذه الأشياء تسمى QuadroFiber.

514
00:22:35,955 --> 00:22:37,524
نعم، هذا أكثر
المنتج الأخير، وذلك

515
00:22:37,624 --> 00:22:39,459
يبدو
مساحة صناعية قديمة.

516
00:22:39,559 --> 00:22:40,860
نعم، صحيح؟

517
00:22:40,960 --> 00:22:42,395
لذلك، أعتقد أننا بحاجة
للتحقق من

518
00:22:42,529 --> 00:22:44,363
إذا كانت هذه عائلة ويستكوت الغنية
بذلت جهدا من أي وقت مضى

519
00:22:44,464 --> 00:22:46,065
لتحديث المصنع،

520
00:22:46,198 --> 00:22:48,701
ولكن بعد ذلك استسلم
وأغلقته على أي حال.

521
00:22:48,801 --> 00:22:51,170
جارسيا:
سأحصل على هذه الإجابة
في قفزة وقفزة وقفزة.

522
00:22:51,237 --> 00:22:52,405
وهنا هو عليه.

523
00:22:52,539 --> 00:22:54,006
اه، طباعة وستكوت،
إندرجت.

524
00:22:54,073 --> 00:22:55,241
إنه مصنع الآلة الكاتبة،

525
00:22:55,374 --> 00:22:57,510
وهو يقع
في وسط مدينة فيلادلفيا.

526
00:22:57,577 --> 00:22:59,579
حسنًا، انظر، لا يمكننا ذلك فحسب
اذهب مسرعا هناك

527
00:22:59,679 --> 00:23:02,348
كراولي لديه كاميرات
وأجهزة الاستشعار في كل مكان.

528
00:23:02,415 --> 00:23:04,851
نعم، سنحتاج إلى نوع ما
من إلهاء منطقتنا.

529
00:23:04,917 --> 00:23:06,318
نعم، سوف تفعل ذلك تماما.

530
00:23:06,385 --> 00:23:08,254
ولدي فكرة.

531
00:23:08,387 --> 00:23:09,989
-تمام.
-(طقطقة لوحة المفاتيح)

532
00:23:12,191 --> 00:23:14,393
(حفيفة ناعمة)

533
00:23:28,074 --> 00:23:29,375
(زفير)

534
00:23:31,177 --> 00:23:32,311
(قرع جرس المصعد)

535
00:23:32,445 --> 00:23:34,380
(ثرثرة غير واضحة)

536
00:23:34,481 --> 00:23:36,649
(رنين الهاتف)

537
00:23:38,451 --> 00:23:39,786
أنا أعرف أين أنت.

538
00:23:39,886 --> 00:23:41,488
حسنا، ليس بالضبط.

539
00:23:41,588 --> 00:23:43,289
سأفعل عندما أتتبع هذه المكالمة.

540
00:23:43,389 --> 00:23:45,191
هل سيدني وهارلو بخير؟

541
00:23:45,291 --> 00:23:47,126
نعم. لقد وصل فقط إلى هولي.

542
00:23:47,226 --> 00:23:48,961
(تنهد)
لأنه لم يستطع المقاومة

543
00:23:49,061 --> 00:23:51,097
لأنها من نوعه.
انظر، لا بد لي من التعامل مع هذا.

544
00:23:51,197 --> 00:23:52,765
لا أحد يحتاج إلى أن يتأذى.

545
00:23:52,865 --> 00:23:54,634
أنت تعرف أنني لا أستطيع الموافقة على ذلك.

546
00:23:54,767 --> 00:23:57,837
-مرحبا بينيلوب.
-مرحبا إلياس.

547
00:23:57,937 --> 00:24:00,306
أنا آسف.

548
00:24:00,406 --> 00:24:01,808
لقد مارست الجنس معك.

549
00:24:01,908 --> 00:24:03,375
وعندما يتم كل هذا،
النكسة سوف تعود

550
00:24:03,476 --> 00:24:06,012
عليك بشدة
لأنك ذهبت للمضرب من أجلي.

551
00:24:06,112 --> 00:24:08,180
حسنا، أنا أقدر ذلك. اه...

552
00:24:08,280 --> 00:24:10,116
لذا، لماذا لا تفعل لي الصلبة
والاستسلام

553
00:24:10,216 --> 00:24:11,818
ودعونا ننقذ هولي؟

554
00:24:11,951 --> 00:24:14,153
سأفعل لو كان بوسعي،
لكنك لا تستطيع ذلك.

555
00:24:14,253 --> 00:24:17,089
إذا لم يحبطني كراولي
على ركبتي، ثم هولي ميتة.

556
00:24:17,189 --> 00:24:19,526
إذا كان بإمكاني الوصول إلى هناك،
قد أكون قادرا على مساعدتها.

557
00:24:19,659 --> 00:24:21,794
لماذا تتصل إذا لم تفعل ذلك
تريد أي مساعدة؟

558
00:24:21,861 --> 00:24:24,597
أريد فقط أن أسمع صوتك.

559
00:24:24,697 --> 00:24:26,766
و...

560
00:24:26,866 --> 00:24:28,434
قل وداعا.

561
00:24:28,501 --> 00:24:31,337
* *

562
00:24:31,437 --> 00:24:32,505
الياس...

563
00:24:32,605 --> 00:24:34,841
أنا أعرف هذا اللعين
يهدد

564
00:24:34,941 --> 00:24:36,342
حياة طفلك,
لكن ثق بي،

565
00:24:36,442 --> 00:24:39,011
أنت لست الرجل
اعتدت أن تكون.

566
00:24:39,111 --> 00:24:40,947
وهو يكمن في الانتظار،
جاهز لك.

567
00:24:41,013 --> 00:24:44,050
لذا، من فضلك، نحن بحاجة لمساعدتك.

568
00:24:44,183 --> 00:24:45,752
(يلهث بهدوء)

569
00:24:48,354 --> 00:24:49,856
(زفير)

570
00:24:49,956 --> 00:24:51,357
(صفير الهاتف)

571
00:24:52,559 --> 00:24:54,393
-(صفارة الاتصال مغلقة)
-(تتنهد) حسنًا.

572
00:24:54,527 --> 00:24:58,364
ما تعلمته للتو
من أثر الهاتف هذا...

573
00:24:58,464 --> 00:25:00,066
سيدي، لقد كنت على حق
حول تولوك.

574
00:25:00,199 --> 00:25:01,868
وهو في طريقه إلى هناك.

575
00:25:02,001 --> 00:25:04,136
ومعلومات إضافية

576
00:25:04,203 --> 00:25:05,872
لقد تعلمت
هو أنني قد حددت

577
00:25:05,972 --> 00:25:08,240
الممتلكات التي كانت تنتمي
لثقة عائلة ويستكوت.

578
00:25:08,340 --> 00:25:11,544
لقد كان موهوبًا
إلى مارجوت كراولي.

579
00:25:11,644 --> 00:25:15,481
تلك الخاصية تبعد 30 ميلاً جنوباً
على ساحل الخليج.

580
00:25:15,582 --> 00:25:18,050
إنه طريق ملتوي،
فويت في السيارة،

581
00:25:18,150 --> 00:25:19,952
مما يعني أنك قد تكون قادرًا
للحاق به؟

582
00:25:20,052 --> 00:25:22,922
تمام. إميلي، جي جي وأنا
هي عجلات المتابعة،

583
00:25:23,055 --> 00:25:27,259
ولكن لا يمكننا أن نتحرك
حتى تتحرر لورا بويد.

584
00:25:28,661 --> 00:25:30,262
* *

585
00:25:30,362 --> 00:25:32,064
(المحرك يقترب)

586
00:25:37,570 --> 00:25:39,939
بينيلوب. ماذا ترى؟

587
00:25:40,039 --> 00:25:42,675
أنا أتجسس بعيني النظارة

588
00:25:42,775 --> 00:25:44,376
ست كاميرات،

589
00:25:44,443 --> 00:25:48,214
كل ذلك سأفعله الآن
على ظهره.

590
00:25:48,280 --> 00:25:49,448
يبتسم الجميع.

591
00:25:49,582 --> 00:25:50,950
أنا أكره أن أكون هذا الرجل،

592
00:25:51,050 --> 00:25:53,152
ولكن كيف سنعرف حتى؟
إذا كان هذا يعمل؟

593
00:25:53,252 --> 00:25:55,788
يا قليل الإيمان
والكثير من التهور.

594
00:25:55,888 --> 00:25:57,757
هذا هو الجزء الأول،
وهو جيفي لوب.

595
00:25:57,857 --> 00:25:59,391
الجزء الثاني أين
تصبح الأمور متزعزعة،

596
00:25:59,458 --> 00:26:00,793
لأنه بمجرد دخولك إلى هناك،

597
00:26:00,927 --> 00:26:01,828
لن أكون قادرًا
لمساعدتك.

598
00:26:01,928 --> 00:26:03,429
كن حذرا سخيف.

599
00:26:03,562 --> 00:26:06,298
(صافرة المراقبة)

600
00:26:18,711 --> 00:26:19,946
لورا:
بينيلوب؟

601
00:26:20,079 --> 00:26:22,481
هناك وكلاء في الخارج.

602
00:26:22,615 --> 00:26:26,185
إذا دخلوا، سأموت.

603
00:26:26,285 --> 00:26:27,720
نعم لورا. نحن نعلم.

604
00:26:27,787 --> 00:26:30,522
لن يتحركوا.

605
00:26:37,263 --> 00:26:38,998
جارسيا:
استمر في الطحن.

606
00:26:39,098 --> 00:26:40,833
ما زلت أكرر الفيديو.

607
00:26:40,933 --> 00:26:42,468
(طقطقة لوحة المفاتيح)

608
00:26:43,135 --> 00:26:45,137
حسنا. لقد تم تفعيله.

609
00:26:45,271 --> 00:26:47,073
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

610
00:26:47,173 --> 00:26:49,108
-دعونا ضربها.
-علي. دعنا نذهب.

611
00:26:55,447 --> 00:26:57,516
هولي:
فإذا وجدوها

612
00:26:57,616 --> 00:26:59,686
أراهن أنهم كذلك
في طريقهم إلى هنا أيضاً.

613
00:26:59,786 --> 00:27:01,721
أنا أعول على ذلك.

614
00:27:03,622 --> 00:27:05,925
لورا، استمعي لي.

615
00:27:05,992 --> 00:27:10,830
بغض النظر عما سيحدث بعد ذلك،
نحن نذهب لحمايتك.

616
00:27:11,630 --> 00:27:16,869
أنا على استعداد للتضحية...
ضحى...

617
00:27:17,804 --> 00:27:20,639
لا، لا. أنت تعرف أنني د...

618
00:27:20,707 --> 00:27:23,275
بينيلوبي جارسيا,
من أنت،

619
00:27:23,342 --> 00:27:27,013
أينما كنت، أنا-- انظر،
أنا خائفة جدًا، حسنًا؟

620
00:27:27,146 --> 00:27:29,515
هذا الرجل هو الذي قتل لانس.

621
00:27:29,615 --> 00:27:32,118
ليس هناك طريقة
هو لا يقتلني أيضاً.

622
00:27:32,218 --> 00:27:35,955
لقد رأيت وجهه.

623
00:27:36,022 --> 00:27:37,790
(ينقر اللسان)

624
00:27:37,890 --> 00:27:39,058
أنا أعلم يا لورا.

625
00:27:39,191 --> 00:27:41,460
أنا أعرف.
وأنت شجاع للغاية.

626
00:27:41,527 --> 00:27:44,096
جارسيا. قطع صوت كراولي.

627
00:27:45,364 --> 00:27:46,866
جارسيا:
تم.

628
00:27:49,668 --> 00:27:52,304
لويس:
لورا، نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي.
نحن سنخرجك من هنا.

629
00:27:54,240 --> 00:27:55,742
الوكيل:
انتشر.

630
00:27:55,875 --> 00:27:57,910
ألفيز:
أبقِ عينيك على الكاميرا.

631
00:28:04,050 --> 00:28:05,885
انتباه. الكاميرا العلوية.

632
00:28:07,053 --> 00:28:08,487
ألفيز:
حسنا. مجموعة كراولي

633
00:28:08,587 --> 00:28:10,823
لإضاءة هذا المكان.
كان جارسيا على حق.

634
00:28:10,923 --> 00:28:12,424
تلك اللوحة تحت لورا،
it's a pressure plate.

635
00:28:12,524 --> 00:28:15,094
فإنه يتولى
إذا انقطعت خدمة الواي فاي.

636
00:28:18,831 --> 00:28:22,101
(يتنفس بعمق)

637
00:28:22,201 --> 00:28:23,469
حسنًا، هذه هي الصفقة.

638
00:28:23,569 --> 00:28:25,938
أقول أن جارسيا قطع الإشارة
الكاميرا معطلة،

639
00:28:26,038 --> 00:28:28,107
أدخل إلى هناك،
ممارسة الضغط على تلك اللوحة

640
00:28:28,240 --> 00:28:29,575
طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لك
لقطع لورا فضفاضة

641
00:28:29,675 --> 00:28:30,810
واخرج من هنا بحق الجحيم.

642
00:28:30,910 --> 00:28:33,079
هيا يا لوك.
ماذا يحدث لك؟

643
00:28:33,179 --> 00:28:34,847
لوحات الضغط متزعزعة.

644
00:28:34,914 --> 00:28:37,383
أنا-يجب أن يكون لدي بضع ثوان
أنه يمكنني الركض للاحتماء.

645
00:28:37,449 --> 00:28:40,519
بالإضافة إلى أنه انفجار اتجاهي،
حتى أتمكن من الركض في الاتجاه الآخر.

646
00:28:40,586 --> 00:28:43,222
(تتذمر بهدوء)

647
00:28:43,322 --> 00:28:45,191
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.

648
00:28:45,257 --> 00:28:46,425
ليس لدينا الوقت.

649
00:28:46,558 --> 00:28:48,928
*

650
00:28:49,061 --> 00:28:51,130
(زفير)

651
00:28:51,230 --> 00:28:52,664
حصلت على هذا.

652
00:28:55,534 --> 00:28:56,668
بينيلوب.

653
00:28:56,769 --> 00:28:58,104
أحتاجك أن تربى
جميع الإشارات

654
00:28:58,204 --> 00:28:59,371
الخروج من هذا المكان

655
00:28:59,438 --> 00:29:00,572
في ثلاثة،

656
00:29:00,639 --> 00:29:03,375
اثنان، واحد. الآن.

657
00:29:09,548 --> 00:29:11,217
لقد قمت بإخراج عيون كراولي.

658
00:29:11,317 --> 00:29:12,651
يذهب.

659
00:29:16,322 --> 00:29:17,289
لويس:
حذرا، حذرا.

660
00:29:17,389 --> 00:29:19,325
ألفيز:
منصات معطلة.

661
00:29:21,160 --> 00:29:22,328
-الأخضر: الأسلحة مجانية.
-ألفيز: هيا، لنذهب.

662
00:29:22,428 --> 00:29:23,595
-أوه...
-ألفيز: لا تقلق.

663
00:29:23,695 --> 00:29:24,763
حصلت عليها؟

664
00:29:24,831 --> 00:29:26,298
الأخضر:
ها نحن ذا، ها نحن ذا.

665
00:29:26,398 --> 00:29:28,100
- معي، معي. هنا، هنا.
-شكرًا لك.

666
00:29:28,167 --> 00:29:30,336
-لويس: نحن واضحون. دعنا نذهب.
-جرين: هيا بنا. نحن ذاهبون.

667
00:29:30,469 --> 00:29:32,371
-شكرًا لك.
-يذهب!

668
00:29:32,471 --> 00:29:33,639
الأخضر:
بهذه الطريقة.

669
00:29:33,772 --> 00:29:35,808
(يلهث)

670
00:29:38,610 --> 00:29:41,680
لا داعي للخوف من السهم.

671
00:29:42,949 --> 00:29:43,816
(الهمهمات)

672
00:29:43,950 --> 00:29:46,085
(التصفير)

673
00:29:46,152 --> 00:29:48,420
هيا، هيا، هيا.

674
00:29:57,529 --> 00:29:59,698
* *

675
00:30:01,834 --> 00:30:04,070
(تحطم الزجاج من مسافة بعيدة)

676
00:30:07,273 --> 00:30:09,075
(أزيز اللهب)

677
00:30:13,779 --> 00:30:15,915
* *

678
00:30:17,516 --> 00:30:19,551
(نباح)

679
00:30:35,301 --> 00:30:37,436
(نباح)

680
00:30:45,311 --> 00:30:47,146
(زفير)

681
00:30:55,988 --> 00:30:58,157
-لورا: يا إلهي..
-الأخضر: إنها تحتاج إلى علاج طبي.

682
00:30:58,257 --> 00:31:00,226
-حسنا، دعونا نذهب.
-نعم.

683
00:31:01,127 --> 00:31:02,962
(صفارات الإنذار البعيدة تبكي)

684
00:31:04,196 --> 00:31:06,498
(آهات، زفير)

685
00:31:06,598 --> 00:31:07,466
لوقا.

686
00:31:07,566 --> 00:31:09,001
هل أنت بخير؟

687
00:31:09,101 --> 00:31:11,337
-نعم.
-لويس: نعم؟

688
00:31:11,403 --> 00:31:12,804
أنا بخير.

689
00:31:14,240 --> 00:31:15,975
أين الكلب؟

690
00:31:16,808 --> 00:31:20,246
اه، ماذا، أيها الكلب، يا بطل؟

691
00:31:21,447 --> 00:31:23,515
كلب البحث.

692
00:31:25,517 --> 00:31:27,186
* *

693
00:31:28,988 --> 00:31:31,123
متأكد أنك بخير يا صديقي؟

694
00:31:35,827 --> 00:31:38,097
نعم. بخير.

695
00:31:38,197 --> 00:31:39,631
لويس:
(تنهد) حسنًا.

696
00:31:39,765 --> 00:31:41,467
دعنا نقوم بفحصك،
حسنًا؟

697
00:31:53,112 --> 00:31:54,513
(تنهد)

698
00:31:56,548 --> 00:31:59,551
الكون يفعل من أجلي

699
00:31:59,618 --> 00:32:03,889
ما لا أستطيع أن أفعله لنفسي.

700
00:32:03,956 --> 00:32:06,058
* *

701
00:32:06,158 --> 00:32:08,794
لو كان والدك يحبك بصدق

702
00:32:08,894 --> 00:32:11,630
لماذا تعتقد
لقد خاطر بحياتك

703
00:32:11,763 --> 00:32:14,000
من خلال قيادة حياة مزدوجة؟

704
00:32:15,034 --> 00:32:17,236
لماذا تعتقد
هو الذي بنى لك،

705
00:32:17,303 --> 00:32:19,871
ملأتكِ بالأحلام
خطط لمستقبلك

706
00:32:19,972 --> 00:32:22,608
عرف ذات يوم
هل سينهار كل شيء؟

707
00:32:22,708 --> 00:32:24,510
(يلهث، يختنق)

708
00:32:24,610 --> 00:32:26,312
أجبني.

709
00:32:27,179 --> 00:32:29,948
أنت... خائفة.

710
00:32:30,782 --> 00:32:32,985
(لهث، السعال)

711
00:32:46,065 --> 00:32:47,399
(الباب يغلق)

712
00:32:50,302 --> 00:32:52,504
*

713
00:33:03,449 --> 00:33:04,783
(يستنشق بحدة)

714
00:33:12,958 --> 00:33:15,194
نافذتنا لمدة 12 ساعة مغلقة،

715
00:33:15,294 --> 00:33:16,528
ولكن بالطبع،
لم يستغرق الأمر وقتا طويلا

716
00:33:16,662 --> 00:33:18,397
ل "قاتل سيكاريوس
على فضفاضة"

717
00:33:18,497 --> 00:33:19,998
لتكون القصة العليا.

718
00:33:20,099 --> 00:33:21,533
ولكن بصراحة، أنا مرتاح فقط

719
00:33:21,633 --> 00:33:23,869
أنك كنت قادرا
لإنقاذ لورا بويد.

720
00:33:24,002 --> 00:33:25,771
كيف حالها؟

721
00:33:25,871 --> 00:33:27,373
حسنًا، جسديًا،
إنها في حالة جيدة،

722
00:33:27,473 --> 00:33:29,875
ولكن مع العاطفية
السفينة الدوارة التي كانت عليها،

723
00:33:29,975 --> 00:33:31,743
سوف تحتاج لبعض الوقت.

724
00:33:31,877 --> 00:33:34,380
-هل تعرفت على كراولي؟
-روسي: لقد فعلت.

725
00:33:34,513 --> 00:33:35,581
هل تعرف أين هو؟

726
00:33:35,681 --> 00:33:37,416
-لا، ولكن...
- اه أيها المدير

727
00:33:37,549 --> 00:33:38,884
لقد كان كراولي قادراً على إعطائنا
الطعم والتبديل من قبل ،

728
00:33:38,984 --> 00:33:41,019
لذلك نحن بحاجة لجعل
بالتأكيد

729
00:33:41,087 --> 00:33:42,888
نحن لا نطارد
ذيولنا على هذا واحد.

730
00:33:42,988 --> 00:33:45,524
-ولكن اه نحن قريبون.
-ماديسون: حسنًا.

731
00:33:45,591 --> 00:33:46,925
سيكون لدي
قسم تالاهاسي

732
00:33:47,025 --> 00:33:48,260
يقف بجانبك لدعمك.

733
00:33:48,394 --> 00:33:49,595
شكرًا لك.
سنقوم بتحديثك قريبا.

734
00:33:49,695 --> 00:33:50,896
-(صفارة الاتصال مغلقة)
-آسف.

735
00:33:50,996 --> 00:33:52,698
لو كان ماديسون
ليرسل قومه

736
00:33:52,798 --> 00:33:54,233
ليدعمونا إذن..

737
00:33:54,333 --> 00:33:56,335
سوف يطلقون النار فور رؤيتهم
وفويت رجل ميت.

738
00:33:56,435 --> 00:33:58,937
وهو ما أراده على الإطلاق
منذ أن استيقظ من تلك الغيبوبة.

739
00:33:59,071 --> 00:34:01,073
كل هذا الذنب يسحقه

740
00:34:01,173 --> 00:34:03,442
كل الذنب على جرائمه.

741
00:34:03,542 --> 00:34:05,444
الشعور بالذنب بسبب فقدان عائلته.

742
00:34:05,577 --> 00:34:07,446
أعني أن كراولي كان يعلم بالتأكيد

743
00:34:07,579 --> 00:34:09,947
ما الزر للضغط
لإعادة تنشيط Voit.

744
00:34:10,047 --> 00:34:11,850
المشكلة هي
انه ليس سيكاريوس.

745
00:34:11,917 --> 00:34:14,920
ليس بعد الآن.
الآن هو مجرد أب يائس.

746
00:34:15,053 --> 00:34:16,822
يعني أنه لا يوجد تطابق
لكراولي.

747
00:34:16,922 --> 00:34:17,989
ليس لديه فرصة.

748
00:34:18,090 --> 00:34:20,292
وقد تدفع هولي الثمن.

749
00:34:22,527 --> 00:34:24,730
(نداء الطيور البحرية)

750
00:34:25,496 --> 00:34:26,931
(باب السيارة يغلق)

751
00:34:37,275 --> 00:34:39,478
* *

752
00:34:54,659 --> 00:34:56,762
كراولي:
أنت لا...

753
00:34:56,862 --> 00:34:59,298
يخيب.

754
00:35:02,568 --> 00:35:05,003
هل تعتقد أنني خائف من الموت؟

755
00:35:05,137 --> 00:35:06,772
أين هي؟

756
00:35:06,872 --> 00:35:08,307
أخبرني أنت.

757
00:35:08,407 --> 00:35:09,908
لقد وجدت طريقك إلى هنا،
أليس كذلك؟

758
00:35:09,975 --> 00:35:13,679
بالتأكيد، يجب أن تكون قد وضعت
نفسك مرة أخرى في العقلية.

759
00:35:13,779 --> 00:35:16,415
ألم تسأل نفسك،

760
00:35:16,482 --> 00:35:19,685
"لو كنت سأستخدم
ابنة الرجل إغراء،

761
00:35:19,818 --> 00:35:21,653
أين سأحتجزها؟"

762
00:35:21,753 --> 00:35:22,988
أنت ستخبرني
أين هي

763
00:35:23,088 --> 00:35:25,191
أو أنت ذاهب
أتمنى لو كنت ميتا.

764
00:35:25,957 --> 00:35:30,262
حسنًا، خذ أفضل ما لديك،
ولكن عليك أن تعرف أفضل،

765
00:35:30,329 --> 00:35:31,863
لأنني أحمل كل الأوراق.

766
00:35:31,997 --> 00:35:35,033
تقديمي؟
هذا ما تريد؟

767
00:35:35,934 --> 00:35:38,537
على ركبتيك.

768
00:35:39,338 --> 00:35:43,609
أخبرني أين هي،
وسأقدم.

769
00:35:45,744 --> 00:35:47,979
هذا ليس للتفاوض.

770
00:35:48,814 --> 00:35:52,150
إذا قتلتها،
سوف أقتلك.

771
00:35:52,984 --> 00:35:55,854
أنا أموت، وهي تموت.

772
00:35:55,987 --> 00:35:59,291
أنت لست على استعداد حقا
لدفع هذا الثمن، بينما أنا،

773
00:35:59,358 --> 00:36:02,861
لذلك كما قلت،
لا يوجد شيء للتفاوض عليه.

774
00:36:06,198 --> 00:36:09,034
(يتنفس بشدة)

775
00:36:19,911 --> 00:36:22,113
(قعقعة البندقية على الطاولة)

776
00:36:27,052 --> 00:36:28,254
هذا صحيح.

777
00:36:28,387 --> 00:36:30,622
أي شيء للحفظ
فتاتك الصغيرة.

778
00:36:33,392 --> 00:36:35,461
ربما لا يزال بإمكانك ذلك.

779
00:36:38,063 --> 00:36:39,631
استيقظ.

780
00:36:53,679 --> 00:36:55,847
* *

781
00:37:09,961 --> 00:37:11,863
-هولي. هولي.
-بابي. بابي.

782
00:37:11,963 --> 00:37:13,499
-أنت بخير؟ أنت بخير؟
-بابا...

783
00:37:18,770 --> 00:37:20,472
-(صوت الجهاز)
-(يصرخ)

784
00:37:20,606 --> 00:37:22,608
-(تفريغ الكهرباء)
-اللعنة!

785
00:37:27,212 --> 00:37:29,581
حسناً، الجميع، استمعوا.
بغض النظر عما سمعته،

786
00:37:29,681 --> 00:37:31,617
يجب ألا يتم إطلاق النار

787
00:37:31,717 --> 00:37:34,920
حتى نؤمن الأمان
الرهينة هولي فويت.

788
00:37:34,986 --> 00:37:36,121
هل نحن واضحون؟

789
00:37:36,221 --> 00:37:37,155
-مممممم.
-مممممم.

790
00:37:37,255 --> 00:37:39,257
جيد. قفل المحيط.

791
00:37:40,025 --> 00:37:42,193
(الشخير)

792
00:37:50,736 --> 00:37:52,438
أبي. أخرجني من هنا.

793
00:37:52,538 --> 00:37:54,406
-(يلهث) حسنًا.
-لو سمحت. لو سمحت.

794
00:37:54,473 --> 00:37:56,908
صوت:
يا يسوع. (الهمهمات)

795
00:37:57,676 --> 00:37:59,378
حسنا. تمام.

796
00:37:59,478 --> 00:38:01,613
تعال. أنت بخير؟

797
00:38:01,713 --> 00:38:02,914
أحبك يا أبي.

798
00:38:02,981 --> 00:38:04,450
العسل، أنا أحبك.
أحبك. تمام.

799
00:38:04,550 --> 00:38:06,184
اذهب للخارج، هناك سيارة
في انتظاركم.

800
00:38:06,318 --> 00:38:07,953
-سأكون هناك على الفور. فقط اذهب.
-ماذا-ماذا ستفعل...

801
00:38:08,019 --> 00:38:09,788
اذهب. سأكون خارجا على الفور. يذهب.

802
00:38:22,701 --> 00:38:24,536
(يصرخ فويت)

803
00:38:24,670 --> 00:38:26,472
-(يصرخ)
-(الشخير)

804
00:38:29,007 --> 00:38:31,242
-(الشخير)
-(قعقعة)

805
00:38:38,283 --> 00:38:39,785
(اجهاد)

806
00:38:44,690 --> 00:38:46,725
(الزفير، الإختناقات)

807
00:38:48,494 --> 00:38:50,662
(يئن)

808
00:38:53,399 --> 00:38:55,066
(اجهاد):
الياس.

809
00:38:56,535 --> 00:38:58,437
انظر من جاء لينقذك

810
00:38:59,304 --> 00:39:01,907
فتاة أبي الصغيرة.

811
00:39:06,344 --> 00:39:09,180
يموت، أيها اللعين! (يصرخ)

812
00:39:10,215 --> 00:39:12,584
(هولي تصرخ)

813
00:39:14,586 --> 00:39:16,154
توقف. مهلا، توقف.

814
00:39:16,254 --> 00:39:17,656
مهلا، توقف. توقف، توقف.

815
00:39:17,756 --> 00:39:19,124
توقف، توقف.

816
00:39:20,358 --> 00:39:22,260
*

817
00:39:22,394 --> 00:39:24,095
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

818
00:39:24,195 --> 00:39:25,931
- لم أستطع أن أسمح له...
-أعلم. أنا أعرف.

819
00:39:26,064 --> 00:39:27,666
-أنا أعرف.
-روسي (بعيداً): مكتب التحقيقات الفدرالي!

820
00:39:27,766 --> 00:39:29,200
-الحمد لله.
-فويت: لا.

821
00:39:29,267 --> 00:39:31,903
-لا، لا، لا.
-ماذا...ما-ما الخطب؟

822
00:39:32,037 --> 00:39:34,473
لا أستطيع السماح لهم بأخذك بعيدا
مني. أنظر إلى--فقط-فقط...

823
00:39:34,573 --> 00:39:35,841
ثق بي، حسنا؟

824
00:39:35,907 --> 00:39:37,909
-تعال. هنا. هنا.
-(خطوات تقترب)

825
00:39:40,846 --> 00:39:42,914
فويت، أسقط السلاح.

826
00:39:43,014 --> 00:39:44,450
الآن.

827
00:39:50,422 --> 00:39:52,991
هولي. ستكون بخير.

828
00:39:53,091 --> 00:39:54,259
الوقوف.

829
00:39:54,392 --> 00:39:56,161
تعال.

830
00:40:15,447 --> 00:40:16,882
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

831
00:40:16,982 --> 00:40:18,216
(تهمهم بهدوء)

832
00:40:18,316 --> 00:40:19,350
أبي!

833
00:40:19,451 --> 00:40:20,819
هولي. لا بأس.

834
00:40:20,919 --> 00:40:22,454
لا بأس. يجب أن يكون
مثل هذا، حسنا؟

835
00:40:22,554 --> 00:40:25,223
-أنا آسف، أنا...
-لا. لا، أنت لم تفعل أي شيء.

836
00:40:25,323 --> 00:40:26,525
هذا هو كل خطأي.

837
00:40:28,460 --> 00:40:30,161
كل ذلك. أنا آسف.

838
00:40:30,295 --> 00:40:31,663
أحبك.

839
00:40:33,465 --> 00:40:34,866
أنا آسف.

840
00:40:34,966 --> 00:40:36,401
تمام؟

841
00:40:37,235 --> 00:40:38,737
-أحبك.
-(بهدوء): إنتظري..

842
00:40:49,247 --> 00:40:52,150
ماديسون:
وهكذا كان إلياس فويت
تم احتجازه

843
00:40:52,250 --> 00:40:54,653
بواسطة مقاطعة ليون
قسم الشريف،

844
00:40:54,786 --> 00:40:56,154
ومن ثم نقلها لاحقا

845
00:40:56,254 --> 00:40:58,456
إلى الحضانة
من مشاة الولايات المتحدة.

846
00:40:58,557 --> 00:41:01,693
ولكن سؤالي هو
لماذا كان أي من ذلك ضروريا

847
00:41:01,827 --> 00:41:04,095
عندما كان التوجيه
لاطلاق النار على مرمى البصر؟

848
00:41:04,162 --> 00:41:07,999
عندما SSA Jareau وأنا
تم الدخول،

849
00:41:08,099 --> 00:41:11,336
وجدنا ابنة فويت
كان محتجزا كرهينة

850
00:41:11,436 --> 00:41:15,607
في نفس الغرفة التي كان فيها
لقد طعن كراولي للتو،

851
00:41:15,674 --> 00:41:19,911
لذلك، لنكون صادقين،
لا العميل جارو ولا أنا

852
00:41:20,011 --> 00:41:23,915
شعرت أنه كان مناسبا
أو ضروري

853
00:41:24,015 --> 00:41:29,087
لإعدام والدها
أمامها.

854
00:41:31,122 --> 00:41:32,758
أرى.

855
00:41:32,858 --> 00:41:34,125
بالنسبه لهولي فويت

856
00:41:34,192 --> 00:41:35,727
أود أن أرسم
انتباهك إلى المعرض C،

857
00:41:35,827 --> 00:41:39,097
صورة الاصابات
إلى كف يدها.

858
00:41:39,197 --> 00:41:41,399
لن تقول
يبدو أنها متسقة

859
00:41:41,499 --> 00:41:43,434
بسكين
تنزلق من يدها

860
00:41:43,535 --> 00:41:45,303
أثناء عملية الطعن؟

861
00:41:45,403 --> 00:41:48,540
ربما طعن جيمس كراولي؟

862
00:41:55,080 --> 00:41:56,615
لا.

863
00:41:56,715 --> 00:41:59,350
لا؟ اسمحوا لي بعد ذلك
لفت انتباهك

864
00:41:59,450 --> 00:42:03,488
لإظهار F من خلال المعرض J.

865
00:42:03,555 --> 00:42:08,193
أليس هذا لجيمس كراولي؟
الدم في جميع أنحاء ملابسها؟

866
00:42:10,829 --> 00:42:12,230
مدير,

867
00:42:12,330 --> 00:42:16,702
الجروح على يد هولي فويت
هي، في تجربتي،

868
00:42:16,768 --> 00:42:19,605
أكثر اتساقا بكثير
مع جروح دفاعية.

869
00:42:19,705 --> 00:42:23,241
اه من متى الضحية
بشكل انعكاسي،

870
00:42:23,341 --> 00:42:27,512
حاول إيقاف مرتكب الجريمة
من طعنهم

871
00:42:27,613 --> 00:42:29,948
عن طريق الاستيلاء على النصل.

872
00:42:30,048 --> 00:42:31,182
بشكل انعكاسي؟

873
00:42:31,282 --> 00:42:32,684
نعم.

874
00:42:32,784 --> 00:42:38,423
""القتال"" في القتال أو الهروب.

875
00:42:46,397 --> 00:42:48,634
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

876
00:42:53,438 --> 00:42:55,206
حسنًا إذن.

877
00:42:55,306 --> 00:42:57,809
للعلم،
بعد التقديم

878
00:42:57,943 --> 00:42:59,978
من هذا المجلس
تقرير كامل بعد العملية

879
00:43:00,078 --> 00:43:02,648
إلى النائب العام،
التحقيق

880
00:43:02,748 --> 00:43:04,582
في الهروب والخوف

881
00:43:04,650 --> 00:43:07,953
إلياس فويت
سيتم إغلاقه رسميًا.

882
00:43:11,256 --> 00:43:13,859
شكرا لك، إس إس إيه روسي.

883
00:43:15,593 --> 00:43:19,130
و شكرا لك
المدير ماديسون.

884
00:43:19,931 --> 00:43:22,433
كيف تشعر؟

885
00:43:23,234 --> 00:43:26,838
أنا...لست متأكدا.

886
00:43:28,139 --> 00:43:30,308
والدتك في طريقها.

887
00:43:32,010 --> 00:43:34,212
هل لديك
لأخبرها بما حدث؟

888
00:43:34,312 --> 00:43:37,048
يمكنك أن تقول لها بنفسك.

889
00:43:38,984 --> 00:43:41,887
ما لا تعرفه
لا يمكن أن تؤذيها.

890
00:43:44,489 --> 00:43:46,257
في الواقع،
هناك ثلاثة أشخاص فقط

891
00:43:46,324 --> 00:43:48,827
الذين يعرفون حقا ما حدث.

892
00:43:51,496 --> 00:43:53,331
واحد منهم ميت.

893
00:43:53,431 --> 00:43:56,101
ونحن نعلم أن والدك سيفعل
أي شيء لحمايتك،

894
00:43:56,167 --> 00:43:58,904
-لأن...
-أين هو؟

895
00:44:04,142 --> 00:44:06,044
لا تهتم.

896
00:44:08,714 --> 00:44:10,348
والدك يعرف

897
00:44:10,448 --> 00:44:13,118
فقط نحن سوف نفهم.

898
00:44:13,184 --> 00:44:15,486
وهولي؟

899
00:44:16,254 --> 00:44:18,890
سنكون هنا من أجلك.

900
00:44:21,492 --> 00:44:23,061
نعم.

901
00:44:23,862 --> 00:44:25,731
لكني سأكون بخير.

902
00:44:31,069 --> 00:44:33,204
ريبيكا:
لدي على سلطة جيدة

903
00:44:33,304 --> 00:44:35,340
ذلك في مجلس التحقيق
التقرير النهائي,

904
00:44:35,406 --> 00:44:38,844
المدير ماديسون هو
الثناء رسميا على جامعة البلقاء التطبيقية

905
00:44:38,910 --> 00:44:43,414
بسبب استخدامه لضبط النفس
في القبض على إلياس فويت.

906
00:44:43,514 --> 00:44:45,483
الثناء الكبير حقا.

907
00:44:45,550 --> 00:44:48,119
وهو أيضاً، والأكثر إثارة للدهشة،

908
00:44:48,219 --> 00:44:50,822
يؤكد من جديد ملف BAU
من فويت

909
00:44:50,922 --> 00:44:53,558
كما يتظاهر
الحد الأدنى من مستوى التهديد.

910
00:44:53,658 --> 00:44:54,559
حقًا؟

911
00:44:54,659 --> 00:44:56,327
و-ماذا يعني ذلك بالنسبة لفويت؟

912
00:44:56,394 --> 00:44:57,796
حسنا، على ما يبدو، القليل جدا.

913
00:44:57,896 --> 00:44:59,464
اعتبارًا من هذا الصباح،
تم نقله

914
00:44:59,564 --> 00:45:01,900
من FCI بتلر
إلى غير معلن،

915
00:45:02,033 --> 00:45:04,903
إجراءات أمنية مشددة
السجون الفيدرالية...

916
00:45:07,072 --> 00:45:09,440
... حيث قيل لي
سوف يخدم

917
00:45:09,540 --> 00:45:13,544
الباقي له 63
أحكام بالسجن مدى الحياة متتالية.

918
00:45:15,546 --> 00:45:17,115
حسنا، 64،

919
00:45:17,248 --> 00:45:19,284
الآن بعد أن قال فويت ذلك
يخطط للاعتراف بالذنب

920
00:45:19,417 --> 00:45:21,352
بشأن مقتل جيمس كراولي.

921
00:45:21,452 --> 00:45:23,088
إذن هل هذا يعني
انتهى كل شيء؟

922
00:45:23,188 --> 00:45:24,890
الذي رأيناه
آخر فويت؟

923
00:45:24,956 --> 00:45:26,758
ريبيكا:
بقدر ما مدير ماديسون
تشعر بالقلق،

924
00:45:26,858 --> 00:45:31,362
الياس فويت لن يظلم
باب جامعة البلقاء التطبيقية مرة أخرى.

925
00:45:31,429 --> 00:45:33,164
لويس:
أ-ولماذا ذلك؟
لأنهم سيفعلون ذلك فحسب

926
00:45:33,264 --> 00:45:34,933
رميه في حفرة
ونسيانه؟

927
00:45:35,033 --> 00:45:36,601
ألفيز:
وأنا أقول، دع الباب

928
00:45:36,734 --> 00:45:38,937
انتقده في الحمار
في طريقه للخروج من هنا.

929
00:45:39,070 --> 00:45:41,606
لوك، لا
أشعر بالخطأ بالنسبة لك؟

930
00:45:41,706 --> 00:45:43,975
أنا مع لوك.
من أو أيا كان

931
00:45:44,109 --> 00:45:45,977
Voit هو الآن، فإنه يحتاج
ليُدفن حتى الآن في الأسفل،

932
00:45:46,111 --> 00:45:49,314
ينكر كل الأكسجين
إلى ما يسمى المشاهير.

933
00:45:49,447 --> 00:45:50,982
لماذا المخاطرة بإلهام معجب آخر؟

934
00:45:51,082 --> 00:45:52,550
لويس:
انظر، أنا أسمع ما تقوله،

935
00:45:52,650 --> 00:45:55,053
ولكن ما زلت أعتقد أننا نستطيع ذلك
تعلم الكثير من الرجل.

936
00:45:55,153 --> 00:45:58,990
أتمنى فقط أن يكون هناك طريقة ما
لكي يكون هناك من أجل هولي.

937
00:45:59,090 --> 00:46:00,558
ألم يلحق الضرر الكافي؟

938
00:46:00,658 --> 00:46:02,894
برنتيس:
يا رفاق، من الواضح أننا جميعًا كنا كذلك

939
00:46:02,961 --> 00:46:05,430
متأثراً بهذه الرحلة المجنونة
لقد كنا على.

940
00:46:05,530 --> 00:46:09,167
ولكن بغض النظر عن آرائكم
على الرجل،

941
00:46:09,267 --> 00:46:12,637
مستقبله أعلى بكثير
درجة رواتبنا، لذلك...

942
00:46:12,737 --> 00:46:14,072
عجلات إلى أسفل.

943
00:46:14,172 --> 00:46:15,640
دعنا نذهب إلى المنزل.

944
00:46:15,773 --> 00:46:17,876
*

945
00:46:25,483 --> 00:46:27,085
أنت بخير؟

946
00:46:27,185 --> 00:46:28,719
نعم.

947
00:46:30,188 --> 00:46:35,426
لقد لاحظت أنك كنت واضحا
الهدوء على قرار Voit.

948
00:46:35,526 --> 00:46:38,496
لأن الأمر لم ينته بعد
بالنسبة لي حتى الآن.

949
00:46:38,596 --> 00:46:44,069
لا يزال لدي القليل من العمل
أنا بحاجة لرعاية.

950
00:46:44,970 --> 00:46:47,572
اه. الكتاب.

951
00:46:49,107 --> 00:46:50,341
أنت تعرف.

952
00:46:50,441 --> 00:46:52,878
لقد تجنبت ذلك مثل الطاعون.

953
00:46:52,978 --> 00:46:56,814
بعد كل ما حدث،
بعد كل الأكاذيب

954
00:46:56,915 --> 00:46:58,950
الناس يستحقون الحقيقة.

955
00:46:59,050 --> 00:47:00,651
يفعلون.

956
00:47:02,253 --> 00:47:07,692
وهذا سوف يغلق أخيرا
الكتاب عن هذا الرجل.

957
00:47:08,493 --> 00:47:10,261
بالنسبة لنا جميعا.

958
00:47:11,129 --> 00:47:12,563
آمين على ذلك.

959
00:47:22,874 --> 00:47:25,110
(نداء الطيور البحرية)

960
00:47:27,078 --> 00:47:28,379
الجيز.

961
00:47:28,479 --> 00:47:30,381
أعلم أنك ستفعل
أن أكون هنا لمدة أربع سنوات،

962
00:47:30,515 --> 00:47:33,351
ولكن هل كنت حقا بحاجة
لجلب كل الأشياء الخاصة بك؟

963
00:47:33,418 --> 00:47:35,053
-ليست كل أشيائي.
-لا، لا بأس،

964
00:47:35,186 --> 00:47:38,023
لأن زميلك في الغرفة لديه
الكثير من الأشياء أيضًا.

965
00:47:39,057 --> 00:47:40,892
ألفيز:
اه له. ليس لك.

966
00:47:40,992 --> 00:47:42,227
غرفة النوم الخاصة بك صغيرة.

967
00:47:42,360 --> 00:47:44,762
اه، لا تقلق.
لقد قمت بإعادة ترتيب كل شيء

968
00:47:44,896 --> 00:47:46,364
لتعظيم المساحة.

969
00:47:46,431 --> 00:47:48,133
-عظيم.
-إذن هل هذا كل شيء؟

970
00:47:48,233 --> 00:47:50,201
أو هل لدينا
للعودة إلى العاصمة.

971
00:47:50,301 --> 00:47:51,869
لشيء نسيته؟

972
00:47:51,970 --> 00:47:54,940
على محمل الجد، رغم ذلك. ص-لديك
كل ما ستحتاجه؟

973
00:47:55,040 --> 00:47:56,407
الى حد كبير.

974
00:47:59,244 --> 00:48:01,079
مايكل:
ربما يجب أن أبقى،

975
00:48:01,179 --> 00:48:03,881
في حالة سوء زميلك في الغرفة؟

976
00:48:03,982 --> 00:48:06,784
رقم ولكن سأتصل بك
إذا كنت بحاجة إليك، حسنًا؟

977
00:48:06,884 --> 00:48:09,254
أنا سعيد، أنا حزين،

978
00:48:09,354 --> 00:48:10,788
أنا أواجه كل المشاعر.

979
00:48:10,888 --> 00:48:12,590
أنا آسف.

980
00:48:13,458 --> 00:48:15,326
كما تعلمون،
سان دييغو حلوة جداً.

981
00:48:15,426 --> 00:48:17,628
إذا كنت من هواة ركوب الأمواج،
الشمس والرمل.

982
00:48:17,762 --> 00:48:20,131
والدراسة بجد، أليس كذلك؟

983
00:48:20,265 --> 00:48:22,033
C الحصول على درجات.

984
00:48:22,100 --> 00:48:23,234
هنري.

985
00:48:23,334 --> 00:48:24,769
أنا أمزح.

986
00:48:24,869 --> 00:48:27,538
ربما يجب أن أذهب.
لدي اتجاه طالبة.

987
00:48:27,605 --> 00:48:29,807
* *

988
00:48:34,012 --> 00:48:38,816
والدك سيكون
فخورة بك جداً...

989
00:48:41,119 --> 00:48:43,254
الآن، أم، اتصل بي

990
00:48:43,354 --> 00:48:44,855
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

991
00:48:44,956 --> 00:48:46,124
أنا سوف.

992
00:48:46,257 --> 00:48:47,292
أو أنا.

993
00:48:47,425 --> 00:48:48,726
(يضحك بهدوء)

994
00:48:48,826 --> 00:48:50,661
سأكون بخير يا أمي.

995
00:48:50,795 --> 00:48:52,663
لم أكن لأكون هنا
بدونك.

996
00:48:54,465 --> 00:48:56,167
نعم.

997
00:49:03,108 --> 00:49:05,310
*

998
00:49:22,393 --> 00:49:24,095
(يشهق)

999
00:49:24,962 --> 00:49:26,497
حسنا.

1000
00:49:26,597 --> 00:49:28,799
(تنهدات بهدوء)

1001
00:49:33,171 --> 00:49:35,006
(يشهق)

1002
00:49:41,779 --> 00:49:43,881
شكرا للجميع.

1003
00:49:43,981 --> 00:49:47,018
روسي:
أجد نفسي في كثير من الأحيان تراجعت
إلى الاقتباس

1004
00:49:47,118 --> 00:49:48,886
- لجيمس بالدوين.
-اذهب بوبكاتس!

1005
00:49:48,986 --> 00:49:50,321
روسي:
"لم يكن الأطفال قط

1006
00:49:50,421 --> 00:49:52,323
"جيد جدًا في الاستماع
إلى كبارهم،

1007
00:49:52,390 --> 00:49:55,393
لكنهم لم يفشلوا أبدا
لتقليدهم."

1008
00:49:58,763 --> 00:50:01,032
وعلى الرغم من القصة
وملف الرجل

1009
00:50:01,166 --> 00:50:05,336
من ولد لي دوفال,
اختار أن يصبح إلياس فويت

1010
00:50:05,403 --> 00:50:07,438
وتطورت الى
القاتل سيكاريوس

1011
00:50:07,538 --> 00:50:10,208
لا يمثل
ذلك الانعكاس،

1012
00:50:10,308 --> 00:50:13,644
أتذكر ذلك
وبينما أختم هذا الكتاب،

1013
00:50:13,711 --> 00:50:16,747
بسبب ماذا
شريكي القديم جيسون جدعون

1014
00:50:16,847 --> 00:50:20,051
حاولت في كثير من الأحيان
ليحذرني من...

1015
00:50:20,151 --> 00:50:23,321
صوت:
كل هذا القرف يمكن أن يفعله
ضرر أكثر من نفعه.

1016
00:50:25,256 --> 00:50:28,526
لماذا تعتقد أنك تكتب
عني سوف يكون مختلفا؟

1017
00:50:29,260 --> 00:50:33,831
لأنني أعرفك
أفضل مما تعرفه بنفسك.

1018
00:50:35,766 --> 00:50:37,902
وهذا الكتاب

1019
00:50:38,002 --> 00:50:42,573
سوف تتحطم
الوهم لك للخير.

1020
00:50:43,408 --> 00:50:46,644
هل تعتقد بصدق أنك تستطيع
تخلص مني بهذه السهولة؟

1021
00:50:48,513 --> 00:50:49,780
شاهدني.

1022
00:50:49,914 --> 00:50:51,949
(عزف "نيسون دورما")

1023
00:51:10,768 --> 00:51:12,603
تحية.

1024
00:51:26,451 --> 00:51:28,018
(زفير)

1025
00:51:28,786 --> 00:51:30,721
لا مانع إذا فعلت.

1026
00:51:30,788 --> 00:51:32,490
ممتاز.

1027
00:51:32,623 --> 00:51:34,225
ماذا نشرب؟

1028
00:51:34,292 --> 00:51:37,795
- لأخذ قسط من الراحة.
-مم.

1029
00:51:41,065 --> 00:51:42,633
-يا إلهي.
-(زفير)

1030
00:51:42,767 --> 00:51:44,569
-لقد تذكرت شيئا للتو.
-ما هذا؟

1031
00:51:44,669 --> 00:51:47,972
غدا، سيكون
أربع سنوات بالضبط

1032
00:51:48,072 --> 00:51:50,775
منذ شريف هانسون،
في مقاطعة ياكيما،

1033
00:51:50,875 --> 00:51:53,744
اشتعلت معي
في العشاء قبل ذلك مباشرة

1034
00:51:53,844 --> 00:51:55,613
كنت على وشك الطيران
العودة هنا إلى كوانتيكو،

1035
00:51:55,680 --> 00:51:57,548
وسألني إذا كنت سأأخذ
نظرة سريعة على شيء ما

1036
00:51:57,648 --> 00:51:59,550
في مزرعة جارفيس القديمة.

1037
00:51:59,650 --> 00:52:02,187
حاوية شحن مدفونة.

1038
00:52:02,287 --> 00:52:03,988
والباقي هو التاريخ.

1039
00:52:04,088 --> 00:52:05,089
هل هو كذلك؟

1040
00:52:05,190 --> 00:52:06,957
يا ترى ما هذه المقولة الشهيرة؟

1041
00:52:07,024 --> 00:52:08,493
أم...

1042
00:52:08,593 --> 00:52:11,196
"الماضي لا يموت أبدا..."

1043
00:52:11,296 --> 00:52:13,298
"...إنها ليست حتى الماضي."

1044
00:52:13,398 --> 00:52:15,333
فويت لم يمت.

1045
00:52:15,433 --> 00:52:17,202
انه لم الماضي.

1046
00:52:17,335 --> 00:52:20,405
تلك الأربع سنوات؟
لقد تركت علامة.

1047
00:52:20,505 --> 00:52:22,473
أوه، بالتأكيد فعلت.

1048
00:52:22,540 --> 00:52:26,311
ولكن هنا شيء آخر
مقولة مشهورة لك

1049
00:52:26,411 --> 00:52:28,546
"البقاء على قيد الحياة والتقدم."

1050
00:52:28,679 --> 00:52:30,181
سأشرب على ذلك أيضًا.

1051
00:52:30,281 --> 00:52:32,183
أنت وأنا على حد سواء، أخت.

1052
00:52:33,451 --> 00:52:34,685
إميلي.

1053
00:52:34,819 --> 00:52:36,721
يا يسوع. فويت؟

1054
00:52:36,854 --> 00:52:38,989
ماذا؟ لا، لقد رحل.
انساه.

1055
00:52:39,089 --> 00:52:40,525
هذا شيء آخر.

1056
00:52:40,658 --> 00:52:43,661
أجزاء الجسم مجهولة الهوية لديها
تم تسليمها بشكل مجهول

1057
00:52:43,761 --> 00:52:45,330
إلى المكاتب الميدانية لمكتب التحقيقات الفيدرالي

1058
00:52:45,430 --> 00:52:48,766
في نيويورك، العاصمة، لوس أنجلوس،
شيكاغو وميامي.

1059
00:52:48,866 --> 00:52:50,535
أريد من جامعة البلقاء التطبيقية أن تتولى هذا الأمر الآن.

1060
00:52:50,635 --> 00:52:52,970
* *

1061
00:52:53,070 --> 00:52:55,105
انتهى الاستراحة.

1062
00:52:57,842 --> 00:53:00,478
نعم نحتاج
لتجميع الفريق.

1063
00:53:00,545 --> 00:53:02,713
وصلنا للتو إلى قضية أخرى...

1064
00:53:02,813 --> 00:53:04,982
* *